< Nombres 30:2 >

2 Quand un homme aura fait un vœu à l'Eternel, ou qu'il se sera engagé par serment, s'obligeant expressément sur son âme, il ne violera point sa parole, [mais] il fera selon toutes les choses qui seront sorties de sa bouche.
a man
Strongs:
Strongs extended:
Lexicon:
אִישׁ
Hebrew:
אִישׁ֩
Transliteration:
'ish
Context:
Next word (Hebrew root)

if
Strongs:
Strongs extended:
Lexicon:
כִּי
Hebrew:
כִּֽי\־
Transliteration:
ki-
Context:
Next word (Hebrew root)

[-]
Strongs:
Lexicon:
[־]
Hebrew:
כִּֽי\־
Context:
Link previous-next word

he will vow
Strongs:
Lexicon:
נָדַר
Hebrew:
יִדֹּ֨ר
Transliteration:
yi.Dor
Context:
Next word (Hebrew root)

a vow
Strongs:
Lexicon:
נֶ֫דֶר
Hebrew:
נֶ֜דֶר
Transliteration:
Ne.der
Context:
Next word (Hebrew root)

to
Strongs:
Lexicon:
ל
Hebrew:
לַֽ/יהוָ֗ה
Transliteration:
la.
Context:
Next word

Yahweh
Strongs:
Strongs extended:
Lexicon:
יהוה
Hebrew:
לַֽ/יהוָ֗ה
Transliteration:
Yah.weh
Context:
Continue previous word (Hebrew root)

or
Strongs:
Strongs extended:
Lexicon:
אוֹ
Hebrew:
אֽוֹ\־
Transliteration:
'ov-
Context:
Next word (Hebrew root)

[-]
Strongs:
Lexicon:
[־]
Hebrew:
אֽוֹ\־
Context:
Link previous-next word

he will swear
Strongs:
Lexicon:
שָׁבַע
Hebrew:
הִשָּׁ֤בַע
Transliteration:
hi.Sha.va'
Context:
Next word (Hebrew root)

an oath
Strongs:
Lexicon:
שְׁבוּעָה
Hebrew:
שְׁבֻעָה֙
Transliteration:
she.vu.'Ah
Context:
Next word (Hebrew root)

to
Strongs:
Lexicon:
ל
Hebrew:
לֶ/אְסֹ֤ר
Transliteration:
le
Context:
Next word

bind
Strongs:
Lexicon:
אָסַר
Hebrew:
לֶ/אְסֹ֤ר
Transliteration:
'.Sor
Context:
Continue previous word (Hebrew root)

an obligation
Strongs:
Lexicon:
אִסָּר
Hebrew:
אִסָּר֙
Transliteration:
'i.Sar
Context:
Next word (Hebrew root)

on
Strongs:
Strongs extended:
Lexicon:
עַל
Hebrew:
עַל\־
Transliteration:
'al-
Context:
Next word (Hebrew root)

[-]
Strongs:
Lexicon:
[־]
Hebrew:
עַל\־
Context:
Link previous-next word

self
Strongs:
Lexicon:
נֶ֫פֶשׁ
Hebrew:
נַפְשׁ֔/וֹ
Transliteration:
naf.Sh
Context:
Next word (Hebrew root)

his
Strongs:
Lexicon:
Ps3m
Hebrew:
נַפְשׁ֔/וֹ
Transliteration:
o
Context:
Continue previous word

not
Strongs:
Lexicon:
לֹא
Hebrew:
לֹ֥א
Transliteration:
lo'
Context:
Next word (Hebrew root)

he will violate
Strongs:
Strongs extended:
Lexicon:
חָלַל
Hebrew:
יַחֵ֖ל
Transliteration:
ya.Chel
Context:
Next word (Hebrew root)

word
Strongs:
Lexicon:
דָּבָר
Hebrew:
דְּבָר֑/וֹ
Transliteration:
de.va.R
Context:
Next word (Hebrew root)

his
Strongs:
Lexicon:
Ps3m
Hebrew:
דְּבָר֑/וֹ
Transliteration:
o
Context:
Continue previous word

according to
Strongs:
Lexicon:
כ
Hebrew:
כְּ/כָל\־
Transliteration:
ke.
Context:
Next word

every
Strongs:
Lexicon:
כֹּל
Hebrew:
כְּ/כָל\־
Transliteration:
khol-
Context:
Continue previous word (Hebrew root)

[-]
Strongs:
Lexicon:
[־]
Hebrew:
כְּ/כָל\־
Context:
Link previous-next word

<the>
Strongs:
Lexicon:
ה
Hebrew:
הַ/יֹּצֵ֥א
Transliteration:
hai.
Context:
Next word

[thing which] has gone out
Strongs:
Lexicon:
יָצָא
Hebrew:
הַ/יֹּצֵ֥א
Transliteration:
yo.Tze'
Context:
Continue previous word (Hebrew root)

from
Strongs:
Lexicon:
מ
Hebrew:
מִ/פִּ֖י/ו
Transliteration:
mi.
Context:
Next word

mouth
Strongs:
Strongs extended:
Lexicon:
פֶּה
Hebrew:
מִ/פִּ֖י/ו
Transliteration:
Pi
Context:
Continue previous word (Hebrew root)

his
Strongs:
Lexicon:
Ps3m
Hebrew:
מִ/פִּ֖י/ו
Transliteration:
v
Context:
Continue previous word

he will do
Strongs:
Strongs extended:
Lexicon:
עָשָׂה
Hebrew:
יַעֲשֶֽׂה\׃
Transliteration:
ya.'a.Seh
Context:
Next word (Hebrew root)

[׃]
Strongs:
Lexicon:
[׃]
Hebrew:
יַעֲשֶֽׂה\׃
Context:
Punctuation

< Nombres 30:2 >