Holy Bible Aionian Edition® ~ French---French-Martin ~ Job 6:14

< Job 6:14 >

14 A celui qui se fond [sous l'ardeur des maux, est due] la compassion de son ami; mais il a abandonné la crainte du Tout-puissant.

“To him who is ready to faint, kindness should be shown from his friend; even to him who forsakes the fear of the Almighty.

Toggle Lexicons / Go to > Bookmark / All Bibles / Concordance / Maps / Report Issue

[belongs] to <the>

Strongs:

h9005

Lexicon:

Hebrew:

לַ/מָּ֣ס

Transliteration:

la.

Usage:

20819 times in 39 books, 926 chapters, and 12017 verses

Context:

Next word

Toggle Lexicon

Gloss:

Morphhology:

Preposition (Definite)

Grammar:

a RELATIONSHIP to another person or thing with an indication that it is important or it has been referred to

Source:

[Tag=L] Leningrad

Tyndale

Word:

/ל

Transliteration:

Gloss:

to/for

Morphhology:

Prefix

Definition:

Prefix lamed: to

despairing [person]

Strongs:

h4523

Lexicon:

מָס

Hebrew:

לַ/מָּ֣ס

Transliteration:

Mas

Usage:

1 time in 1 book, 1 chapter, and 1 verse,

Context:

Continue previous word (Hebrew root)

Toggle Lexicon

Gloss:

despairing

Morphhology:

Noun (Singular Either gender, Absolute)

Grammar:

a reference to a male or female PERSON OR THING

Source:

[Tag=L] Leningrad

Tyndale

Word:

מָס

Transliteration:

mas

Gloss:

despairing

Morphhology:

Hebrew Adjective

Definition:

despairing

Strongs

Word:

מָס

Transliteration:

mâç

Pronounciation:

mawce

Language:

Hebrew

Morphhology:

Adjective

Definition:

fainting, i.e. (figuratively) disconsolate; is afflicted.; from h4549 (מָסַס)

from

Strongs:

h9006

Lexicon:

Hebrew:

מֵ/רֵעֵ֣/הוּ

Transliteration:

me.

Usage:

6388 times in 39 books, 876 chapters, and 5035 verses

Context:

Next word

Toggle Lexicon

Morphhology:

Preposition

Grammar:

a RELATIONSHIP to another person or thing

Source:

[Tag=L] Leningrad

Alternates:

h4828

Tyndale

Word:

/מ

Transliteration:

Gloss:

from

Morphhology:

Prefix

Definition:

Prefix mem: from

friend

Strongs:

h7453

Lexicon:

רֵעַ

Hebrew:

מֵ/רֵעֵ֣/הוּ

Transliteration:

re.'E.

Usage:

188 times in 29 books, 117 chapters, and 173 verses

Context:

Continue previous word (Hebrew root)

Toggle Lexicon

Gloss:

neighbor

Morphhology:

Noun (Singular Masculine, Construct)

Grammar:

a reference to a male PERSON OR THING, combined with another term

Source:

[Tag=L] Leningrad

Alternates:

h4828

Tyndale

Word:

רֵעַ

Transliteration:

re.a

Gloss:

neighbor

Morphhology:

Hebrew Noun Male

Definition:

friend, companion, fellow, another person 1a) friend, intimate 1b) fellow, fellow-citizen, another person (weaker sense) 1c) other, another (reciprocal phrase)

Strongs

Word:

רֵעַ

Transliteration:

rêaʻ

Pronounciation:

ray'-ah

Language:

Hebrew

Morphhology:

Noun Masculine

Definition:

an associate (more or less close); brother, companion, fellow, friend, husband, lover, neighbour, [idiom] (an-) other.; or רֵיעַ; from h7462 (רָעָה)

his

Strongs:

h9023

Lexicon:

Ps3m

Hebrew:

מֵ/רֵעֵ֣/הוּ

Transliteration:

Usage:

7925 times in 39 books, 868 chapters, and 5361 verses

Context:

Continue previous word

Toggle Lexicon

Morphhology:

Suffix (Third Singular Masculine)

Grammar:

WHICH belongs to, is done to, or is done by a male person or thing being discussed

Source:

[Tag=L] Leningrad

Alternates:

h4828

Tyndale

Word:

הוּ

Transliteration:

Gloss:

his

Morphhology:

Hebrew his, personal posessive - noun suffix: 3rd person masculine singular

Definition:

Personal possessive pronoun - suffix for nouns, adjectives and passive participles: 3rd person masculine singular

loyalty

Strongs:

h2617A

Strongs extended:

h2617, h2617A, h2617B

Lexicon:

חֶ֫סֶד

Hebrew:

חָ֑סֶד

Transliteration:

Cha.sed

Usage:

245 times in 27 books, 143 chapters, and 241 verses

Context:

Next word (Hebrew root)

Toggle Lexicon

Gloss:

kindness

Morphhology:

Noun (Singular Masculine, Absolute)

Grammar:

a reference to a male PERSON OR THING

Source:

[Tag=L] Leningrad

Tyndale

Word:

חֶ֫סֶד

Transliteration:

che.sed

Gloss:

kindness

Morphhology:

Hebrew Noun Male

Definition:

goodness, kindness, faithfulness

Strongs > h2617

Word:

חֵסֵד

Transliteration:

chêçêd

Pronounciation:

kheh'-sed

Language:

Hebrew

Morphhology:

Noun Masculine

Definition:

kindness; by implication (towards God) piety; rarely (by opposition) reproof, or (subject.) beauty; favour, good deed(-liness, -ness), kindly, (loving-) kindness, merciful (kindness), mercy, pity, reproach, wicked thing.; from h2616 (חָסַד)

and

Strongs:

h9002

Lexicon:

Hebrew:

וְ/יִרְאַ֖ת

Transliteration:

ve.

Usage:

29708 times in 39 books, 923 chapters, and 15637 verses

Context:

Next word

Toggle Lexicon

Morphhology:

Conjunction

Source:

[Tag=L] Leningrad

Tyndale

Word:

/וְ

Transliteration:

Gloss:

and

Morphhology:

Hebrew Conjunction

Definition:

Conjunctive vav - i.e. followed by prefix, suffix or non-verb (conjunctive) (‘and/but’)

[the] fear of

Strongs:

h3374

Lexicon:

יִרְאָה

Hebrew:

וְ/יִרְאַ֖ת

Transliteration:

yir.'At

Usage:

45 times in 13 books, 39 chapters, and 44 verses

Context:

Continue previous word (Hebrew root)

Toggle Lexicon

Gloss:

fear

Morphhology:

Noun (Singular Feminine, Construct)

Grammar:

a reference to a female PERSON OR THING, combined with another term

Source:

[Tag=L] Leningrad

Tyndale

Word:

יִרְאָה

Transliteration:

yir.ah

Gloss:

fear

Morphhology:

Hebrew Noun Female

Definition:

fear, terror, fearing 1a) fear, terror 1b) awesome or terrifying thing (object causing fear) 1c) fear (of God), respect, reverence, piety 1d) revered

Strongs

Word:

יִרְאָה

Transliteration:

yirʼâh

Pronounciation:

yir-aw'

Language:

Hebrew

Morphhology:

Noun Feminine

Definition:

fear (also used as infinitive); morally, reverence; [idiom] dreadful, [idiom] exceedingly, fear(-fulness).; feminine of h3373 (יָרֵא)

[the] Almighty

Strongs:

h7706

Lexicon:

שַׁדַּי

Hebrew:

שַׁדַּ֣י

Transliteration:

sha.Dai

Usage:

48 times in 9 books, 34 chapters, and 48 verses

Context:

Next word (Hebrew root)

Toggle Lexicon

Gloss:

Almighty

Morphhology:

Proper Noun (Title)

Grammar:

the NAME of a deity, rank or month

Source:

[Tag=L] Leningrad

Additional:

LORD @ Gen.1.1-Heb

Tyndale

Word:

שַׁדַּי

Origin:

a Name of h3068G

Transliteration:

shad.day

Gloss:

Almighty

Morphhology:

Hebrew Noun Male

Definition:

Shaddai, the Almighty (God) Another name of ye.ho.vah (יהוה "LORD" h3068G) This name means almighty, most powerful

Strongs

Word:

שַׁדַּי

Transliteration:

Shadday

Pronounciation:

shad-dah'-ee

Language:

Hebrew

Morphhology:

Noun Masculine

Definition:

the Almighty; Almighty.; from h7703 (שָׁדַד)

he will forsake

Strongs:

h5800A

Strongs extended:

h5800, h5800A, h5800B, h5800C, h5800G, h5800H

Lexicon:

עָזַב

Hebrew:

יַעֲזֽוֹב\׃

Transliteration:

ya.'a.Zov

Usage:

195 times in 29 books, 132 chapters, and 188 verses

Context:

Next word (Hebrew root)

Toggle Lexicon

Gloss:

forsake

Morphhology:

Verb : Qal (Simple, Active) Imperfect (Future/present Indicative/jussive) Third Singular Masculine

Grammar:

performing an ACTION OR ACTIVITY that is done or may be done incompletely in the future or present by a male person or thing being discussed

Source:

[Tag=L] Leningrad

Additional:

to leave

Tyndale

Word:

עָזַב

Transliteration:

a.zav

Gloss:

to leave: forsake

Morphhology:

Hebrew Verb

Definition:

to leave, loose, forsake 1a) (Qal) to leave 1a1) to depart from, leave behind, leave, let alone 1a2) to leave, abandon, forsake, neglect, apostatise 1a3) to let loose, set free, let go, free 1b) (Niphal) 1b1) to be left to 1b2) to be forsaken 1c) (Pual) to be deserted

Strongs > h5800

Word:

עָזַב

Transliteration:

ʻâzab

Pronounciation:

aw-zab'

Language:

Hebrew

Morphhology:

Verb

Definition:

to loosen, i.e. relinquish, permit, etc.; commit self, fail, forsake, fortify, help, leave (destitute, off), refuse, [idiom] surely.; a primitive root

[׃]

Strongs:

h9016

Lexicon:

[׃]

Hebrew:

יַעֲזֽוֹב\׃

Usage:

23197 times in 39 books, 929 chapters, and 23121 verses

Context:

Punctuation

Toggle Lexicon