Job 26
1 Mais Job répondit, et dit:
Et Job répondit et dit:
2 Ô! que tu as été d'un grand secours à l'homme destitué de vigueur; et que tu as soutenu le bras qui n'avait point de force.
Comme tu as aidé celui qui n’avait pas de puissance! Comme tu as délivré le bras qui était sans force!
3 Ô! que tu as donné de [bons] conseils à l'homme qui manquait de sagesse; et que tu as fait paraître d'intelligence.
Quel conseil tu as donné à celui qui n’avait pas de sagesse! et quelle abondance d’intelligence tu as montrée!
4 A qui as-tu tenu ces discours? et l'esprit de qui, est sorti de toi?
Pour qui as-tu prononcé des paroles, et de qui est le souffle qui est sorti de toi?
5 Les choses inanimées sont formées au dessous des eaux, et les [poissons] aussi qui habitent dans les eaux.
Les trépassés tremblent au-dessous des eaux et de ceux qui les habitent.
Le shéol est à nu devant lui, et l’abîme n’a pas de voile. (Sheol h7585)
7 Il étend l'Aquilon sur le vide, et il suspend la terre sur le néant.
Il étend le nord sur le vide, il suspend la terre sur le néant.
8 Il serre les eaux dans ses nuées, sans que la nuée se fende sous elles.
Il serre les eaux dans ses nuages, et la nuée ne se fend pas sous elles;
9 Il maintient le dehors de [son] trône, et il étend sa nuée par dessus.
Il couvre la face de son trône et étend ses nuées par-dessus.
10 Il a compassé des bornes sur les eaux tout autour, jusqu'à ce qu'il n'y ait plus ni lumière ni ténèbres.
Il a tracé un cercle fixe sur la face des eaux, jusqu’à la limite extrême où la lumière confine aux ténèbres.
11 Les colonnes des cieux s'ébranlent et s'étonnent à sa menace.
Les colonnes des cieux branlent et s’étonnent à sa menace.
12 Il fend la mer par sa puissance, et il frappe par son intelligence les flots quand ils s'élèvent.
Il soulève la mer par sa puissance, et, par son intelligence, il brise Rahab.
13 Il a orné les cieux par son Esprit, et sa main a formé le serpent traversant.
Par son Esprit le ciel est beau; sa main a formé le serpent fuyard.
14 Voilà, tels sont les bords de ses voies; mais combien est petite la portion que nous en connaissons? Et qui est-ce qui pourra comprendre le bruit éclatant de sa puissance?
Voici, ces choses sont les bords de ses voies, et combien faible est le murmure que nous en avons entendu! Et le tonnerre de sa force, qui peut le comprendre?
