Job 26

1 Mais Job répondit, et dit:

Job vastasi ja sanoi:

2 Ô! que tu as été d'un grand secours à l'homme destitué de vigueur; et que tu as soutenu le bras qui n'avait point de force.

Ketäs autat? sitäkö, jolla ei voimaa ole? autatkos sitä, jolla ei voimaa ole käsivarressa?

3 Ô! que tu as donné de [bons] conseils à l'homme qui manquait de sagesse; et que tu as fait paraître d'intelligence.

Ketäs neuvot? sitäkö, joka ei mitään tiedä, ja opetat voimallista toimittamaan?

4 A qui as-tu tenu ces discours? et l'esprit de qui, est sorti de toi?

Kenen edessä sinä puhut, ja kenen edessä henkes käy ulos?

5 Les choses inanimées sont formées au dessous des eaux, et les [poissons] aussi qui habitent dans les eaux.

Uljaat huokaavat, niin myös ne, jotka veden alla asuvat.

6 L'abîme est à découvert devant lui, et le gouffre n'[a] point de couverture. (Sheol h7585)

Helvetti on avoinna hänen edessänsä, ja kadotuksella ei ole peitettä. (Sheol h7585)

7 Il étend l'Aquilon sur le vide, et il suspend la terre sur le néant.

Hän venyttää pohjoisen tyhjän päälle, ja maa riippuu tyhjän päällä.

8 Il serre les eaux dans ses nuées, sans que la nuée se fende sous elles.

Vedet hän kokoo pilviinsä, ja pilvet ei repee niiden alla.

9 Il maintient le dehors de [son] trône, et il étend sa nuée par dessus.

Hän pitää istuimensa, ja levittää pilvensä sen päälle.

10 Il a compassé des bornes sur les eaux tout autour, jusqu'à ce qu'il n'y ait plus ni lumière ni ténèbres.

Hän on asettanut määrän vetten ympärille, siihenasti kuin valkeus ja pimeys loppuvat.

11 Les colonnes des cieux s'ébranlent et s'étonnent à sa menace.

Taivaan patsaat vapisevat ja hämmästyvät hänen kurituksestansa.

12 Il fend la mer par sa puissance, et il frappe par son intelligence les flots quand ils s'élèvent.

Voimallansa on hän halaissut meren, ja hänen ymmärryksestänsä tyventyy meren ylpeys.

13 Il a orné les cieux par son Esprit, et sa main a formé le serpent traversant.

Taivas tulee kirkkaaksi hänen ilmansa kautta, ja hän valmistaa kädellänsä pitkän kärmeen.

14 Voilà, tels sont les bords de ses voies; mais combien est petite la portion que nous en connaissons? Et qui est-ce qui pourra comprendre le bruit éclatant de sa puissance?

Katso, näin tapahtuu hänen tekoinsa kanssa, mutta näistä olemme me vähän kuulleet; vaan kuka voi ymmärtää hänen väkevyytensä jylinän?