Job 25

1 Alors Bildad Suhite prit la parole, et dit:

Отвещав же Валдад Савхейский, рече:

2 Le règne et la terreur sont par-devers Dieu; il maintient la paix dans ses hauts lieux.

что бо начало, аще не страх от Него, иже творит всяческая в вышних?

3 Ses armées se peuvent-elles compter? et sur qui sa lumière ne se lève-t-elle point?

Да никтоже бо мнит, яко есть умедление воинством: и на кого не найдет навет от Него?

4 Et comment l'homme [mortel] se justifierait-il devant le [Dieu] Fort? Et comment celui qui est né de femme serait-il pur?

Како бо будет праведен человек пред Богом? Или кто очистит себе рожденный от жены?

5 Voilà, [qu'on aille] jusqu'à la lune, et elle ne luira point; les étoiles ne seront point pures devant ses yeux.

Аще луне повелевает, и не сияет, звезды же нечисты суть пред Ним,

6 Combien moins l'homme qui n'est qu'un ver; et le fils d'un homme, qui n'est qu'un vermisseau!

кольми паче человек гной, и сын человеческий червь.