Job 25

1 Alors Bildad Suhite prit la parole, et dit:

Darauf erwidert Bildad aus Schuach und spricht:

2 Le règne et la terreur sont par-devers Dieu; il maintient la paix dans ses hauts lieux.

"Herrscht er vielleicht in Schrecken? Er, der da Ordnung hält in seinen Höhen?

3 Ses armées se peuvent-elles compter? et sur qui sa lumière ne se lève-t-elle point?

Sind denn nicht zahllos seine Scharen? Und über wen erhebt sich nicht sein Licht?

4 Et comment l'homme [mortel] se justifierait-il devant le [Dieu] Fort? Et comment celui qui est né de femme serait-il pur?

Wie kann nur gegen Gott ein Mensch im Rechte sein und rein erscheinen der vom Weib Geborene?

5 Voilà, [qu'on aille] jusqu'à la lune, et elle ne luira point; les étoiles ne seront point pures devant ses yeux.

Des Mondes Schimmer selbst erklärt er nicht für hell; die Sterne sind nicht rein in seinen Augen,

6 Combien moins l'homme qui n'est qu'un ver; et le fils d'un homme, qui n'est qu'un vermisseau!

geschweige denn der Mensch, die Made, der Menschensohn, der Wurm."