Job 25

1 Alors Bildad Suhite prit la parole, et dit:

Bildad iz Šuaha progovori tad i reče:

2 Le règne et la terreur sont par-devers Dieu; il maintient la paix dans ses hauts lieux.

“Gospodstvo i strah u njegovoj su ruci i on stvara mir u svojim visinama.

3 Ses armées se peuvent-elles compter? et sur qui sa lumière ne se lève-t-elle point?

Zar se njemu čete izbrojiti mogu i svjetlo njegovo nad kim ne izlazi?

4 Et comment l'homme [mortel] se justifierait-il devant le [Dieu] Fort? Et comment celui qui est né de femme serait-il pur?

Pa kako da čovjek prav bude pred Bogom i od žene rođen kako da čist bude?

5 Voilà, [qu'on aille] jusqu'à la lune, et elle ne luira point; les étoiles ne seront point pures devant ses yeux.

Eto, i mjesec pred njime sjaj svoj gubi, njegovim očima zvijezde nisu čiste.

6 Combien moins l'homme qui n'est qu'un ver; et le fils d'un homme, qui n'est qu'un vermisseau!

Što reći onda o čovjeku, tom crvu, o sinu čovjekovu, crviću jadnom?