Job 25

1 Alors Bildad Suhite prit la parole, et dit:

叔亞人彼耳達得發言說：

2 Le règne et la terreur sont par-devers Dieu; il maintient la paix dans ses hauts lieux.

權能和威嚴為他所有，他在高天締造和平。

3 Ses armées se peuvent-elles compter? et sur qui sa lumière ne se lève-t-elle point?

他的隊伍，豈可勝數﹖他的光明升起，誰不蒙受照耀﹖

4 Et comment l'homme [mortel] se justifierait-il devant le [Dieu] Fort? Et comment celui qui est né de femme serait-il pur?

人在天主面前，怎能自以為義﹖婦人所生的，怎能自稱潔淨﹖

5 Voilà, [qu'on aille] jusqu'à la lune, et elle ne luira point; les étoiles ne seront point pures devant ses yeux.

在他眼中，月亮都不明亮，星辰也不皎潔，

6 Combien moins l'homme qui n'est qu'un ver; et le fils d'un homme, qui n'est qu'un vermisseau!

何況像蟲的人，像蛆的人子!