Holy Bible Aionian Edition® ~ French---French-Martin ~ Job 15:33

< Job 15:33 >

33 On lui ravira son aigret comme à une vigne; et on [lui] fera tomber ses boutons comme à un olivier.

Sida canabka ayuu midhihiisa ceedhiin iska ridi doonaa, Oo sida saytuunka ayuu ubaxiisa iska daadin doonaa.

Toggle Lexicons / Go to > Bookmark / All Bibles / Concordance / Maps / Report Issue

he will wrong

Strongs:

h2554

Lexicon:

חָמַס

Hebrew:

יַחְמֹ֣ס

Transliteration:

yach.Mos

Usage:

8 times in 6 books, 8 chapters, and 8 verses

Context:

Next word (Hebrew root)

Toggle Lexicon

Gloss:

to injure

Morphhology:

Verb : Qal (Simple, Active) Imperfect (Future/present Indicative/jussive) Third Singular Masculine

Grammar:

performing an ACTION OR ACTIVITY that is done or may be done incompletely in the future or present by a male person or thing being discussed

Source:

[Tag=L] Leningrad

Tyndale

Word:

חָמַס

Transliteration:

cha.mas

Gloss:

to injure

Morphhology:

Hebrew Verb

Definition:

to wrong, do violence to, treat violently, do wrongly 1a) (Qal) to treat violently, do wrong 1a1) of physical wrong 1a2) of ethical wrong 1a3) of physical and ethical wrong 1b) (Niphal) to be treated violently

Strongs

Word:

חָמַס

Transliteration:

châmaç

Pronounciation:

khaw-mas'

Language:

Hebrew

Morphhology:

Verb

Definition:

to be violent; by implication, to maltreat; make bare, shake off, violate, do violence, take away violently, wrong, imagine wrongfully.; a primitive root

like <the>

Strongs:

h9004

Lexicon:

Hebrew:

כַּ/גֶּ֣פֶן

Transliteration:

ka.

Usage:

2964 times in 39 books, 748 chapters, and 2416 verses

Context:

Next word

Toggle Lexicon

Gloss:

Morphhology:

Preposition (Definite)

Grammar:

a RELATIONSHIP to another person or thing with an indication that it is important or it has been referred to

Source:

[Tag=L] Leningrad

Tyndale

Word:

/כ

Transliteration:

Gloss:

like/as

Morphhology:

Prefix

Definition:

Prefix kaph: like, as

vine

Strongs:

h1612

Lexicon:

גֶּ֫פֶן

Hebrew:

כַּ/גֶּ֣פֶן

Transliteration:

Ge.fen

Usage:

55 times in 19 books, 44 chapters, and 53 verses

Context:

Continue previous word (Hebrew root)

Toggle Lexicon

Morphhology:

Noun (Singular Either gender, Absolute)

Grammar:

a reference to a male or female PERSON OR THING

Source:

[Tag=L] Leningrad

Tyndale

Word:

גֶּ֫פֶן

Transliteration:

ge.phen

Gloss:

vine

Morphhology:

Hebrew Noun

Definition:

vine, vine tree 1a) of Israel (fig.) 1b) of stars fading at Jehovah's judgment (metaph.) 1c) of prosperity

Strongs

Word:

גֶּפֶן

Transliteration:

gephen

Pronounciation:

gheh'-fen

Language:

Hebrew

Morphhology:

Noun Masculine

Definition:

a vine (as twining), especially the grape; vine, tree.; from an unused root meaning to bend

unripe grape[s]

Strongs:

h1154

Lexicon:

בֶּסֶר

Hebrew:

בִּסְר֑/וֹ

Transliteration:

bis.R

Usage:

1 time in 1 book, 1 chapter, and 1 verse,

Context:

Next word (Hebrew root)

Toggle Lexicon

Gloss:

unripe grape

Morphhology:

Noun (Singular Masculine, Construct)

Grammar:

a reference to a male PERSON OR THING, combined with another term

Source:

[Tag=L] Leningrad

Alternates:

h1155

Tyndale

Word:

בֶּסֶר

Origin:

a Spelling of h1155

Transliteration:

be.ser

Gloss:

unripe grape

Morphhology:

Hebrew Noun Male

Definition:

unripe or sour grapes Another spelling of bo.ser (בֹּ֫סֶר "unripe grape" h1155)

Strongs

Word:

בֶּסֶר

Transliteration:

beçer

Pronounciation:

beh'-ser

Language:

Hebrew

Morphhology:

Noun Masculine

Definition:

an immature grape; unripe grape.; from an unused root meaning to be sour

his

Strongs:

h9023

Lexicon:

Ps3m

Hebrew:

בִּסְר֑/וֹ

Transliteration:

Usage:

7925 times in 39 books, 868 chapters, and 5361 verses

Context:

Continue previous word

Toggle Lexicon

Morphhology:

Suffix (Third Singular Masculine)

Grammar:

WHICH belongs to, is done to, or is done by a male person or thing being discussed

Source:

[Tag=L] Leningrad

Alternates:

h1155

Tyndale

Word:

הוּ

Transliteration:

Gloss:

his

Morphhology:

Hebrew his, personal posessive - noun suffix: 3rd person masculine singular

Definition:

Personal possessive pronoun - suffix for nouns, adjectives and passive participles: 3rd person masculine singular

and

Strongs:

h9002

Lexicon:

Hebrew:

וְ/יַשְׁלֵ֥ךְ

Transliteration:

ve.

Usage:

29708 times in 39 books, 923 chapters, and 15637 verses

Context:

Next word

Toggle Lexicon

Morphhology:

Conjunction

Source:

[Tag=L] Leningrad

Tyndale

Word:

/וְ

Transliteration:

Gloss:

and

Morphhology:

Hebrew Conjunction

Definition:

Conjunctive vav - i.e. followed by prefix, suffix or non-verb (conjunctive) (‘and/but’)

he will shed

Strongs:

h7993

Lexicon:

שָׁלַךְ

Hebrew:

וְ/יַשְׁלֵ֥ךְ

Transliteration:

yash.Lekh

Usage:

125 times in 26 books, 94 chapters, and 121 verses

Context:

Continue previous word (Hebrew root)

Toggle Lexicon

Gloss:

to throw

Morphhology:

Verb : Hiphil (Causative/declarative, Active) Imperfect (Future/present Jussive) Third Singular Masculine

Grammar:

causing or confirming an ACTION OR ACTIVITY that may be done incompletely in the future or present by a male person or thing being discussed

Source:

[Tag=L] Leningrad

Tyndale

Word:

שָׁלַךְ

Transliteration:

sha.lakh

Gloss:

to throw

Morphhology:

Hebrew Verb

Definition:

to throw, cast, hurl, fling 1a) (Hiphil) 1a1) to throw, cast, throw away, cast off, shed, cast down 1a2) to cast (lots) (fig) 1b) (Hophal) 1b1) to be thrown, be cast 1b2) to be cast forth or out 1b3) to be cast down 1b4) to be cast (metaph)

Strongs

Word:

שָׁלַךְ

Transliteration:

shâlak

Pronounciation:

shaw-lak

Language:

Hebrew

Morphhology:

Verb

Definition:

to throw out, down or away (literally or figuratively); adventure, cast (away, down, forth, off, out), hurl, pluck, throw.; a primitive root

like <the>

Strongs:

h9004

Lexicon:

Hebrew:

כַּ֝/זַּ֗יִת

Transliteration:

ka.

Usage:

2964 times in 39 books, 748 chapters, and 2416 verses

Context:

Next word

Toggle Lexicon

Gloss:

Morphhology:

Preposition (Definite)

Grammar:

a RELATIONSHIP to another person or thing with an indication that it is important or it has been referred to

Source:

[Tag=L] Leningrad

Tyndale

Word:

/כ

Transliteration:

Gloss:

like/as

Morphhology:

Prefix

Definition:

Prefix kaph: like, as

olive tree

Strongs:

h2132H

Strongs extended:

h2132, h2132G, h2132H

Lexicon:

זַ֫יִת

Hebrew:

כַּ֝/זַּ֗יִת

Transliteration:

Za.yit

Usage:

35 times in 20 books, 31 chapters, and 35 verses

Context:

Continue previous word (Hebrew root)

Toggle Lexicon

Gloss:

olive

Morphhology:

Noun (Singular Masculine, Absolute)

Grammar:

a reference to a male PERSON OR THING

Source:

[Tag=L] Leningrad

Tyndale

Word:

זַ֫יִת

Transliteration:

za.yit

Gloss:

olive

Morphhology:

Hebrew Noun Male

Definition:

1) olive, olive tree 1a) olive tree 1b) olives 2) mountain facing Jerusalem on the east side

Strongs > h2132

Word:

זַיִת

Transliteration:

zayith

Pronounciation:

zay'-yith

Language:

Hebrew

Definition:

an olive (as yielding illuminating oil), the tree, the branch or the berry; olive (tree, -yard), Olivet.; probably from an unused root (akin to h2099 (זִו))

blossom

Strongs:

h5328

Lexicon:

נִצָּה

Hebrew:

נִצָּתֽ/וֹ\׃

Transliteration:

ni.tza.T

Usage:

2 times in 2 books, 2 chapters, and 2 verses

Context: