< Jérémie 44:23 >

23 Parce donc que vous avez fait ces encensements, et que vous avez péché contre l'Eternel, et que vous n'avez point écouté la voix de l'Eternel, et n'avez point marché en sa Loi, ni en ses ordonnances, ni en ses témoignages, à cause de cela ce mal vous est arrivé, comme [il paraît] aujourd'hui.
<from>
Strongs:
Lexicon:
מ
Hebrew:
מִ/פְּנֵי֩
Transliteration:
mi.
Context:
Next word

because
Strongs:
Lexicon:
פָּנֶה
Hebrew:
מִ/פְּנֵי֩
Transliteration:
pe.Nei
Context:
Continue previous word (Hebrew root)

that
Strongs:
Strongs extended:
Lexicon:
אֲשֶׁר
Hebrew:
אֲשֶׁ֨ר
Transliteration:
'a.Sher
Context:
Next word (Hebrew root)

you made smoke
Strongs:
Strongs extended:
Lexicon:
קָטַר
Hebrew:
קִטַּרְתֶּ֜ם
Transliteration:
ki.tar.Tem
Context:
Next word (Hebrew root)

and
Strongs:
Lexicon:
ו
Hebrew:
וַ/אֲשֶׁ֧ר
Transliteration:
va.
Context:
Next word

that
Strongs:
Strongs extended:
Lexicon:
אֲשֶׁר
Hebrew:
וַ/אֲשֶׁ֧ר
Transliteration:
'a.Sher
Context:
Continue previous word (Hebrew root)

you had sinned
Strongs:
Lexicon:
חָטָא
Hebrew:
חֲטָאתֶ֣ם
Transliteration:
cha.ta.Tem
Context:
Next word (Hebrew root)

to
Strongs:
Lexicon:
ל
Hebrew:
לַ/יהוָ֗ה
Transliteration:
la.
Context:
Next word

Yahweh
Strongs:
Strongs extended:
Lexicon:
יהוה
Hebrew:
לַ/יהוָ֗ה
Transliteration:
Yah.weh
Context:
Continue previous word (Hebrew root)

and
Strongs:
Lexicon:
ו
Hebrew:
וְ/לֹ֤א
Transliteration:
ve.
Context:
Next word

not
Strongs:
Lexicon:
לֹא
Hebrew:
וְ/לֹ֤א
Transliteration:
Lo'
Context:
Continue previous word (Hebrew root)

you listened
Strongs:
Strongs extended:
Lexicon:
שָׁמַע
Hebrew:
שְׁמַעְתֶּם֙
Transliteration:
she.ma'.Tem
Context:
Next word (Hebrew root)

to
Strongs:
Lexicon:
ב
Hebrew:
בְּ/ק֣וֹל
Transliteration:
be.
Context:
Next word

[the] voice of
Strongs:
Lexicon:
קוֹל
Hebrew:
בְּ/ק֣וֹל
Transliteration:
Kol
Context:
Continue previous word (Hebrew root)

Yahweh
Strongs:
Strongs extended:
Lexicon:
יהוה
Hebrew:
יְהוָ֔ה
Transliteration:
Yah.weh
Context:
Next word (Hebrew root)

and
Strongs:
Lexicon:
ו
Hebrew:
וּ/בְ/תֹרָת֧/וֹ
Transliteration:
u.
Context:
Next word

in
Strongs:
Lexicon:
ב
Hebrew:
וּ/בְ/תֹרָת֧/וֹ
Transliteration:
ve.
Context:
Continue previous word

law
Strongs:
Lexicon:
תּוֹרָה
Hebrew:
וּ/בְ/תֹרָת֧/וֹ
Transliteration:
to.ra.T
Context:
Continue previous word (Hebrew root)

his
Strongs:
Lexicon:
Ps3m
Hebrew:
וּ/בְ/תֹרָת֧/וֹ
Transliteration:
o
Context:
Continue previous word

and
Strongs:
Lexicon:
ו
Hebrew:
וּ/בְ/חֻקֹּתָ֛י/ו
Transliteration:
u.
Context:
Next word

in
Strongs:
Lexicon:
ב
Hebrew:
וּ/בְ/חֻקֹּתָ֛י/ו
Transliteration:
ve.
Context:
Continue previous word

decrees
Strongs:
Lexicon:
חֻקָּה
Hebrew:
וּ/בְ/חֻקֹּתָ֛י/ו
Transliteration:
chu.ko.Ta
Context:
Continue previous word (Hebrew root)

his
Strongs:
Lexicon:
Ps3m
Hebrew:
וּ/בְ/חֻקֹּתָ֛י/ו
Transliteration:
v
Context:
Continue previous word

and
Strongs:
Lexicon:
ו
Hebrew:
וּ/בְ/עֵדְוֹתָ֖י/ו
Transliteration:
u.
Context:
Next word

in
Strongs:
Lexicon:
ב
Hebrew:
וּ/בְ/עֵדְוֹתָ֖י/ו
Transliteration:
ve.
Context:
Continue previous word

testimonies
Strongs:
Lexicon:
עֵדוּת
Hebrew:
וּ/בְ/עֵדְוֹתָ֖י/ו
Transliteration:
'e.de.vo.Ta
Context:
Continue previous word (Hebrew root)

his
Strongs:
Lexicon:
Ps3m
Hebrew:
וּ/בְ/עֵדְוֹתָ֖י/ו
Transliteration:
v
Context:
Continue previous word

not
Strongs:
Lexicon:
לֹא
Hebrew:
לֹ֣א
Transliteration:
lo'
Context:
Next word (Hebrew root)

you walked
Strongs:
Lexicon:
הָלַךְ
Hebrew:
הֲלַכְתֶּ֑ם
Transliteration:
ha.lakh.Tem
Context:
Next word (Hebrew root)

there-
Strongs:
Strongs extended:
Lexicon:
עַל
Hebrew:
עַל\־
Transliteration:
'al-
Context:
Next word (Hebrew root)

[-]
Strongs:
Lexicon:
[־]
Hebrew:
עַל\־
Context:
Link previous-next word

-fore
Strongs:
Strongs extended:
Lexicon:
כֵּן
Hebrew:
כֵּ֞ן
Transliteration:
ken
Context:
Next word (Hebrew root)

it has happened to
Strongs:
Strongs extended:
Lexicon:
קָרָא
Hebrew:
קָרָ֥את
Transliteration:
ka.Rat
Context:
Next word (Hebrew root)

<obj>
Strongs:
Lexicon:
אֵת
Hebrew:
אֶתְ/כֶ֛ם
Transliteration:
'et.
Context:
Next word (Hebrew root)

you
Strongs:
Lexicon:
Op2m
Hebrew:
אֶתְ/כֶ֛ם
Transliteration:
Khem
Context:
Continue previous word

the
Strongs:
Lexicon:
ה
Hebrew:
הָ/רָעָ֥ה
Transliteration:
ha.
Context:
Next word

calamity
Strongs:
Strongs extended:
Lexicon:
רָעָה
Hebrew:
הָ/רָעָ֥ה
Transliteration:
ra.'Ah
Context:
Continue previous word (Hebrew root)

<the>
Strongs:
Lexicon:
ה
Hebrew:
הַ/זֹּ֖את
Transliteration:
ha.
Context:
Next word

this
Strongs:
Lexicon:
זֹאת
Hebrew:
הַ/זֹּ֖את
Transliteration:
Zot
Context:
Continue previous word (Hebrew root)

as the
Strongs:
Lexicon:
כ
Hebrew:
כַּ/יּ֥וֹם
Transliteration:
ka
Context:
Next word

day
Strongs:
Strongs extended:
Lexicon:
יוֹם
Hebrew:
כַּ/יּ֥וֹם
Transliteration:
i.Yom
Context:
Continue previous word (Hebrew root)

<the>
Strongs:
Lexicon:
ה
Hebrew:
הַ/זֶּֽה\׃\ \ס
Transliteration:
ha.
Context:
Next word

this
Strongs:
Lexicon:
זֶה
Hebrew:
הַ/זֶּֽה\׃\ \ס
Transliteration:
Zeh
Context:
Continue previous word (Hebrew root)

[׃]
Strongs:
Lexicon:
[׃]
Hebrew:
הַ/זֶּֽה\׃\ \ס
Context:
Punctuation

[ס]
Strongs:
Lexicon:
[ס]
Hebrew:
הַ/זֶּֽה\׃\ \ס
Context:
Punctuation

< Jérémie 44:23 >