< Jérémie 4:10 >

10 C'est pourquoi j'ai dit: ha! ha! Seigneur Eternel! oui certainement tu as abusé ce peuple et Jérusalem, en disant: vous aurez la paix; et l'épée est venue jusqu’à l'âme.
and
Strongs:
Lexicon:
ו
Hebrew:
וָ/אֹמַ֞ר
Transliteration:
va.
Context:
Next word

I said
Strongs:
Lexicon:
אָמַר
Hebrew:
וָ/אֹמַ֞ר
Transliteration:
'o.Mar
Context:
Continue previous word (Hebrew root)

alas!
Strongs:
Lexicon:
אֲהָהּ
Hebrew:
אֲהָ֣הּ\׀
Transliteration:
'a.Hah
Context:
Next word (Hebrew root)

[׀]
Strongs:
Lexicon:
[׀]
Hebrew:
אֲהָ֣הּ\׀
Context:
Punctuation

O Lord
Strongs:
Lexicon:
אֲדֹנָי
Hebrew:
אֲדֹנָ֣י
Transliteration:
'a.do.Nai
Context:
Next word (Hebrew root)

Yahweh
Strongs:
Lexicon:
יְהֹוִה
Hebrew:
יְהוִ֗ה
Transliteration:
Yah.weh
Context:
Next word (Hebrew root)

truly
Strongs:
Lexicon:
אָכֵן
Hebrew:
אָכֵן֩
Transliteration:
'a.Khen
Context:
Next word (Hebrew root)

certainly <to deceive>
Strongs:
Lexicon:
נָשָׁא
Hebrew:
הַשֵּׁ֨א
Transliteration:
ha.She'
Context:
Next word (Hebrew root)

you have deceived
Strongs:
Lexicon:
נָשָׁא
Hebrew:
הִשֵּׁ֜אתָ
Transliteration:
hi.She.ta
Context:
Next word (Hebrew root)

<to> the
Strongs:
Lexicon:
ל
Hebrew:
לָ/עָ֤ם
Transliteration:
la.
Context:
Next word

people
Strongs:
Lexicon:
עַם
Hebrew:
לָ/עָ֤ם
Transliteration:
'Am
Context:
Continue previous word (Hebrew root)

<the>
Strongs:
Lexicon:
ה
Hebrew:
הַ/זֶּה֙
Transliteration:
ha.
Context:
Next word

this
Strongs:
Lexicon:
זֶה
Hebrew:
הַ/זֶּה֙
Transliteration:
Zeh
Context:
Continue previous word (Hebrew root)

and
Strongs:
Lexicon:
ו
Hebrew:
וְ/לִ/ירוּשָׁלִַ֣ם
Transliteration:
ve.
Context:
Next word

<to>
Strongs:
Lexicon:
ל
Hebrew:
וְ/לִ/ירוּשָׁלִַ֣ם
Transliteration:
li.
Context:
Continue previous word

Jerusalem
Strongs:
Lexicon:
יְרוּשָׁלִַ֫ם, יְרוּשְׁלֵם
Hebrew:
וְ/לִ/ירוּשָׁלִַ֣ם
Transliteration:
ru.sha.Lim
Context:
Continue previous word (Hebrew root)

<to>
Strongs:
Lexicon:
ל
Hebrew:
לֵ/אמֹ֔ר
Transliteration:
le.
Context:
Next word

saying
Strongs:
Lexicon:
אָמַר
Hebrew:
לֵ/אמֹ֔ר
Transliteration:
Mor
Context:
Continue previous word (Hebrew root)

peace
Strongs:
Strongs extended:
Lexicon:
שָׁלוֹם
Hebrew:
שָׁל֖וֹם
Transliteration:
sha.Lom
Context:
Next word (Hebrew root)

it will belong
Strongs:
Lexicon:
הָיָה
Hebrew:
יִהְיֶ֣ה
Transliteration:
yih.Yeh
Context:
Next word (Hebrew root)

to <the>
Strongs:
Lexicon:
ל
Hebrew:
לָ/כֶ֑ם
Transliteration:
la.
Context:
Next word

you
Strongs:
Lexicon:
Op2m
Hebrew:
לָ/כֶ֑ם
Transliteration:
Khem
Context:
Continue previous word (Hebrew root)

and
Strongs:
Lexicon:
ו
Hebrew:
וְ/נָגְעָ֥ה
Transliteration:
ve.
Context:
Next word

it will reach
Strongs:
Lexicon:
נָגַע
Hebrew:
וְ/נָגְעָ֥ה
Transliteration:
na.ge.'Ah
Context:
Continue previous word (Hebrew root)

a sword
Strongs:
Lexicon:
חֶ֫רֶב
Hebrew:
חֶ֖רֶב
Transliteration:
Che.rev
Context:
Next word (Hebrew root)

to
Strongs:
Lexicon:
עַד
Hebrew:
עַד\־
Transliteration:
'ad-
Context:
Next word (Hebrew root)

[-]
Strongs:
Lexicon:
[־]
Hebrew:
עַד\־
Context:
Link previous-next word

the
Strongs:
Lexicon:
ה
Hebrew:
הַ/נָּֽפֶשׁ\׃
Transliteration:
ha.
Context:
Next word

throat
Strongs:
Lexicon:
נֶ֫פֶשׁ
Hebrew:
הַ/נָּֽפֶשׁ\׃
Transliteration:
Na.fesh
Context:
Continue previous word (Hebrew root)

[׃]
Strongs:
Lexicon:
[׃]
Hebrew:
הַ/נָּֽפֶשׁ\׃
Context:
Punctuation

< Jérémie 4:10 >