< Isaïe 61:11 >

11 Car comme la terre pousse son germe, et comme un jardin fait germer les choses qui y sont semées, ainsi le Seigneur l'Eternel fera germer la justice, et la louange en la présence de toutes les nations.
For as the earth brings forth its bud, and as the garden causes the things that are sown in it to spring forth; so the LORD will cause righteousness and praise to spring forth before all the nations.
for
Strongs:
Strongs extended:
Lexicon:
כִּי
Hebrew:
כִּ֤י
Transliteration:
ki
Context:
Next word (Hebrew root)

like the
Strongs:
Lexicon:
כ
Hebrew:
כָ/אָ֙רֶץ֙
Transliteration:
kha.
Context:
Next word

ground
Strongs:
Strongs extended:
Lexicon:
אֶ֫רֶץ
Hebrew:
כָ/אָ֙רֶץ֙
Transliteration:
'A.retz
Context:
Continue previous word (Hebrew root)

[which] it brings forth
Strongs:
Lexicon:
יָצָא
Hebrew:
תּוֹצִ֣יא
Transliteration:
to.Tzi'
Context:
Next word (Hebrew root)

growth
Strongs:
Lexicon:
צֶ֫מַח
Hebrew:
צִמְחָ֔/הּ
Transliteration:
tzim.Cha
Context:
Next word (Hebrew root)

its
Strongs:
Lexicon:
Ps3f
Hebrew:
צִמְחָ֔/הּ
Transliteration:
h
Context:
Continue previous word

and
Strongs:
Lexicon:
ו
Hebrew:
וּ/כְ/גַנָּ֖ה
Transliteration:
u.
Context:
Next word

like
Strongs:
Lexicon:
כ
Hebrew:
וּ/כְ/גַנָּ֖ה
Transliteration:
khe.
Context:
Continue previous word

a garden
Strongs:
Lexicon:
גַּנָּה
Hebrew:
וּ/כְ/גַנָּ֖ה
Transliteration:
ga.Nah
Context:
Continue previous word (Hebrew root)

[which] things sown in
Strongs:
Lexicon:
זֵרוּעַ
Hebrew:
זֵרוּעֶ֣י/הָ
Transliteration:
ze.ru.'Ei.
Context:
Next word (Hebrew root)

it
Strongs:
Lexicon:
Ps3f
Hebrew:
זֵרוּעֶ֣י/הָ
Transliteration:
ha
Context:
Continue previous word

it makes grow
Strongs:
Lexicon:
צָמַח
Hebrew:
תַצְמִ֑יחַ
Transliteration:
tatz.Mi.ach
Context:
Next word (Hebrew root)

so
Strongs:
Strongs extended:
Lexicon:
כֵּן
Hebrew:
כֵּ֣ן\׀
Transliteration:
ken
Context:
Next word (Hebrew root)

[׀]
Strongs:
Lexicon:
[׀]
Hebrew:
כֵּ֣ן\׀
Context:
Punctuation

[the] Lord
Strongs:
Lexicon:
אֲדֹנָי
Hebrew:
אֲדֹנָ֣י
Transliteration:
'a.do.Nai
Context:
Next word (Hebrew root)

Yahweh
Strongs:
Lexicon:
יְהֹוִה
Hebrew:
יְהוִ֗ה
Transliteration:
Yah.weh
Context:
Next word (Hebrew root)

he will make grow
Strongs:
Lexicon:
צָמַח
Hebrew:
יַצְמִ֤יחַ
Transliteration:
yatz.Mi.ach
Context:
Next word (Hebrew root)

righteousness
Strongs:
Lexicon:
צְדָקָה
Hebrew:
צְדָקָה֙
Transliteration:
tze.da.Kah
Context:
Next word (Hebrew root)

and
Strongs:
Lexicon:
ו
Hebrew:
וּ/תְהִלָּ֔ה
Transliteration:
u.
Context:
Next word

praise
Strongs:
Lexicon:
תְּהִלָּה
Hebrew:
וּ/תְהִלָּ֔ה
Transliteration:
te.hi.Lah
Context:
Continue previous word (Hebrew root)

before
Strongs:
Lexicon:
נֶ֫גֶד
Hebrew:
נֶ֖גֶד
Transliteration:
Ne.ged
Context:
Next word (Hebrew root)

all
Strongs:
Lexicon:
כֹּל
Hebrew:
כָּל\־
Transliteration:
kol-
Context:
Next word (Hebrew root)

[-]
Strongs:
Lexicon:
[־]
Hebrew:
כָּל\־
Context:
Link previous-next word

the
Strongs:
Lexicon:
ה
Hebrew:
הַ/גּוֹיִֽם\׃
Transliteration:
ha.
Context:
Next word

nations
Strongs:
Strongs extended:
Lexicon:
גּוֹי
Hebrew:
הַ/גּוֹיִֽם\׃
Transliteration:
go.Yim
Context:
Continue previous word (Hebrew root)

[׃]
Strongs:
Lexicon:
[׃]
Hebrew:
הַ/גּוֹיִֽם\׃
Context:
Punctuation

< Isaïe 61:11 >