Isaïe 21

1 La charge du désert de la mer. Il vient du désert, de la terre épouvantable, comme des Tourbillons qui s'élèvent au pays du Midi, pour traverser.

论海旁旷野的默示： 有仇敌从旷野，从可怕之地而来， 好像南方的旋风，猛然扫过。

2 Une dure vision m'a été déclarée. Le perfide demeure perfide; celui qui saccage, saccage [toujours]. Hélamites, montez; Mèdes, assiégez; j'ai fait cesser tous ses soupirs.

令人凄惨的异象已默示于我。 诡诈的行诡诈，毁灭的行毁灭。 以拦哪，你要上去！ 米底亚啊，你要围困！ 主说：我使一切叹息止住。

3 C'est pourquoi mes reins ont été remplis de douleur; les angoisses m'ont saisi, comme les angoisses de celle qui enfante; je me suis tourmenté à cause de ce que j'ai ouï, et j'ai été tout troublé à cause de ce que j'ai vu;

所以，我满腰疼痛； 痛苦将我抓住， 好像产难的妇人一样。 我疼痛甚至不能听； 我惊惶甚至不能看。

4 Mon cœur a été agité de toutes parts, et un tremblement m'a épouvanté; on m'a rendu horrible la nuit de mes plaisirs.

我心慌张，惊恐威吓我。 我所羡慕的黄昏，变为我的战兢。

5 Qu'on dresse la table, qu'on fasse le guet, qu'on mange, qu'on boive; levez-vous, Capitaines, oignez le bouclier.

他们摆设筵席， 派人守望，又吃又喝。 首领啊，你们起来， 用油抹盾牌。

6 Car ainsi me dit le Seigneur; va, pose la sentinelle, et qu'elle rapporte ce qu'elle verra.

主对我如此说： 你去设立守望的， 使他将所看见的述说。

7 Et elle vit un chariot, une couple de gens de cheval, un chariot tiré par des ânes, et un chariot tiré par des chameaux, et elle les considéra fort attentivement.

他看见军队， 就是骑马的一对一对地来， 又看见驴队，骆驼队， 就要侧耳细听。

8 Et cria; C'est un lion; Seigneur, je me tiens en sentinelle continuellement de jour, et je me tiens en ma garde toutes les nuits.

他像狮子吼叫，说： 主啊，我白日常站在望楼上， 整夜立在我守望所。

9 Et voici venir le chariot d'un homme, une paire de gens de cheval. Alors elle parla, et dit; Elle est tombée, elle est tombée, Babylone; et toutes les images taillées de ses dieux ont été brisées par terre.

看哪，有一队军兵骑着马， 一对一对地来。 他就说：巴比伦倾倒了！倾倒了！ 他一切雕刻的神像都打碎于地。

10 C'est ce que j'ai foulé, et le grain que j'ai battu dans mon aire. Je vous ai annoncé ce que j'ai ouï de l'Eternel des armées, du Dieu d'Israël.

我被打的禾稼，我场上的谷啊， 我从万军之耶和华— 以色列的 神那里所听见的，都告诉你们了。

11 La charge de Duma. On crie à moi de Séhir; ô sentinelle! qu'y a-t-il depuis le soir? ô sentinelle! qu'y a-t-il depuis la nuit?

论度玛的默示： 有人声从西珥呼问我说： 守望的啊，夜里如何？ 守望的啊，夜里如何？

12 La sentinelle a dit; Le matin est venu, mais il s'en va être nuit; si vous demandez, demandez: retournez, venez.

守望的说： 早晨将到，黑夜也来。 你们若要问就可以问， 可以回头再来。

13 La charge contre l'Arabie. Vous passerez pêle-mêle la nuit dans la forêt, troupes de Dédanim;

论阿拉伯的默示： 底但结伴的客旅啊， 你们必在阿拉伯的树林中住宿。

14 Eaux, venez au-devant de celui qui a soif; les habitants du pays de Téma sont venus au-devant de celui qui s'en allait errant çà et là avec du pain pour lui.

提玛地的居民拿水来，送给口渴的， 拿饼来迎接逃避的。

15 Car ils s'en sont allés errant çà et là de devant les épées, de devant l'épée dégainée, et de devant l'arc tendu, et de devant le fort de la bataille.

因为他们逃避刀剑和出了鞘的刀， 并上了弦的弓与刀兵的重灾。

16 Car ainsi m'a dit le Seigneur; dans un an, tels que sont les ans d'un mercenaire, toute la gloire de Kédar prendra fin.

主对我这样说：“一年之内，照雇工的年数，基达的一切荣耀必归于无有。

17 Et le reste du nombre des forts archers des enfants de Kédar sera diminué; car l'Eternel le Dieu d'Israël a parlé.

弓箭手所余剩的，就是基达人的勇士，必然稀少，因为这是耶和华—以色列的 神说的。”