< Genèse 34:8 >

8 Et Hémor leur parla, en disant: Sichem mon fils a mis son affection en votre fille; donnez-la-lui, je vous prie, pour femme.
Ⱨamor ularƣa sɵz ⱪilip: — Oƣlum Xǝkǝmning kɵngli ⱪizinglarƣa qüxüp ⱪaptu. Iltipat ⱪilip uni oƣlumƣa hotunluⱪⱪa bǝrsǝnglar!
and
Strongs:
Lexicon:
ו
Hebrew:
וַ/יְדַבֵּ֥ר
Transliteration:
va
Context:
Next word

he spoke
Strongs:
Strongs extended:
Lexicon:
דָבַר
Hebrew:
וַ/יְדַבֵּ֥ר
Transliteration:
y.da.Ber
Context:
Continue previous word (Hebrew root)

Hamor
Strongs:
Lexicon:
חֲמוֹר
Hebrew:
חֲמ֖וֹר
Transliteration:
cha.Mor
Context:
Next word (Hebrew root)

with
Strongs:
Lexicon:
אֵת
Hebrew:
אִתָּ֣/ם
Transliteration:
'i.Ta
Context:
Next word (Hebrew root)

them
Strongs:
Lexicon:
Op3m
Hebrew:
אִתָּ֣/ם
Transliteration:
m
Context:
Continue previous word

<to>
Strongs:
Lexicon:
ל
Hebrew:
לֵ/אמֹ֑ר
Transliteration:
le.
Context:
Next word

saying
Strongs:
Lexicon:
אָמַר
Hebrew:
לֵ/אמֹ֑ר
Transliteration:
Mor
Context:
Continue previous word (Hebrew root)

Shechem
Strongs:
Strongs extended:
Lexicon:
שְׁכֶם
Hebrew:
שְׁכֶ֣ם
Transliteration:
she.Khem
Context:
Next word (Hebrew root)

son
Strongs:
Lexicon:
בֵּן
Hebrew:
בְּנִ֗/י
Transliteration:
be.N
Context:
Next word (Hebrew root)

my
Strongs:
Lexicon:
Ps1c
Hebrew:
בְּנִ֗/י
Transliteration:
i
Context:
Continue previous word

it loves
Strongs:
Strongs extended:
Lexicon:
חָשַׁק
Hebrew:
חָֽשְׁקָ֤ה
Transliteration:
cha.she.Kah
Context:
Next word (Hebrew root)

self
Strongs:
Lexicon:
נֶ֫פֶשׁ
Hebrew:
נַפְשׁ/וֹ֙
Transliteration:
naf.Sh
Context:
Next word (Hebrew root)

his
Strongs:
Lexicon:
Ps3m
Hebrew:
נַפְשׁ/וֹ֙
Transliteration:
o
Context:
Continue previous word

<in>
Strongs:
Lexicon:
ב
Hebrew:
בְּ/בִתְּ/כֶ֔ם
Transliteration:
be.
Context:
Next word

daughter
Strongs:
Strongs extended:
Lexicon:
בַּת
Hebrew:
בְּ/בִתְּ/כֶ֔ם
Transliteration:
vi.te.
Context:
Continue previous word (Hebrew root)

your
Strongs:
Lexicon:
Pp2m
Hebrew:
בְּ/בִתְּ/כֶ֔ם
Transliteration:
Khem
Context:
Continue previous word

give
Strongs:
Lexicon:
נָתַן
Hebrew:
תְּנ֨וּ
Transliteration:
te.Nu
Context:
Next word (Hebrew root)

please
Strongs:
Lexicon:
נָא
Hebrew:
נָ֥א
Transliteration:
na'
Context:
Next word (Hebrew root)

<obj>
Strongs:
Lexicon:
אֵת
Hebrew:
אֹתָ֛/הּ
Transliteration:
'o.Ta
Context:
Next word (Hebrew root)

her
Strongs:
Lexicon:
Os3f
Hebrew:
אֹתָ֛/הּ
Transliteration:
h
Context:
Continue previous word

to <the>
Strongs:
Lexicon:
ל
Hebrew:
ל֖/וֹ
Transliteration:
l
Context:
Next word

him
Strongs:
Lexicon:
Os3m
Hebrew:
ל֖/וֹ
Transliteration:
o
Context:
Continue previous word (Hebrew root)

to
Strongs:
Lexicon:
ל
Hebrew:
לְ/אִשָּֽׁה\׃
Transliteration:
le.
Context:
Next word

a wife
Strongs:
Strongs extended:
Lexicon:
אִשָּׁה
Hebrew:
לְ/אִשָּֽׁה\׃
Transliteration:
'i.Shah
Context:
Continue previous word (Hebrew root)

[׃]
Strongs:
Lexicon:
[׃]
Hebrew:
לְ/אִשָּֽׁה\׃
Context:
Punctuation

< Genèse 34:8 >