< Ézéchiel 44:17 >

17 Et il arrivera que quand ils entreront aux portes des parvis intérieurs, ils se vêtiront de robes de lin; et il n'y aura point de laine sur eux pendant qu'ils feront le service aux portes des parvis intérieurs et dans le Temple.
וְהָיָ֗ה בְּבֹואָם֙ אֶֽל־שַׁעֲרֵי֙ הֶחָצֵ֣ר הַפְּנִימִ֔ית בִּגְדֵ֥י פִשְׁתִּ֖ים יִלְבָּ֑שׁוּ וְלֹֽא־יַעֲלֶ֤ה עֲלֵיהֶם֙ צֶ֔מֶר בְּשָֽׁרְתָ֗ם בְּשַׁעֲרֵ֛י הֶחָצֵ֥ר הַפְּנִימִ֖ית וָבָֽיְתָה׃
and
Strongs:
Lexicon:
ו
Hebrew:
וְ/הָיָ֗ה
Transliteration:
ve.
Context:
Next word

it will be
Strongs:
Lexicon:
הָיָה
Hebrew:
וְ/הָיָ֗ה
Transliteration:
ha.Yah
Context:
Continue previous word (Hebrew root)

when
Strongs:
Lexicon:
ב
Hebrew:
בְּ/בוֹאָ/ם֙
Transliteration:
be.
Context:
Next word

come
Strongs:
Strongs extended:
Lexicon:
בּוֹא
Hebrew:
בְּ/בוֹאָ/ם֙
Transliteration:
vo.'A
Context:
Continue previous word (Hebrew root)

they
Strongs:
Lexicon:
Sp3m
Hebrew:
בְּ/בוֹאָ/ם֙
Transliteration:
m
Context:
Continue previous word

into
Strongs:
Lexicon:
אֶל
Hebrew:
אֶֽל\־
Transliteration:
'el-
Context:
Next word (Hebrew root)

[-]
Strongs:
Lexicon:
[־]
Hebrew:
אֶֽל\־
Context:
Link previous-next word

[the] gates of
Strongs:
Strongs extended:
Lexicon:
שַׁ֫עַר
Hebrew:
שַׁעֲרֵי֙
Transliteration:
sha.'a.Rei
Context:
Next word (Hebrew root)

the
Strongs:
Lexicon:
ה
Hebrew:
הֶ/חָצֵ֣ר
Transliteration:
he.
Context:
Next word

courtyard
Strongs:
Strongs extended:
Lexicon:
חָצֵר
Hebrew:
הֶ/חָצֵ֣ר
Transliteration:
cha.Tzer
Context:
Continue previous word (Hebrew root)

<the>
Strongs:
Lexicon:
ה
Hebrew:
הַ/פְּנִימִ֔ית
Transliteration:
ha.
Context:
Next word

inner
Strongs:
Lexicon:
פְּנִימִי
Hebrew:
הַ/פְּנִימִ֔ית
Transliteration:
pe.ni.Mit
Context:
Continue previous word (Hebrew root)

clothes of
Strongs:
Strongs extended:
Lexicon:
בֶּ֫גֶד
Hebrew:
בִּגְדֵ֥י
Transliteration:
big.Dei
Context:
Next word (Hebrew root)

linen<s>
Strongs:
Lexicon:
פֵּ֫שֶׁת
Hebrew:
פִשְׁתִּ֖ים
Transliteration:
fish.Tim
Context:
Next word (Hebrew root)

they will be clothed
Strongs:
Lexicon:
לָבֵשׁ
Hebrew:
יִלְבָּ֑שׁוּ
Transliteration:
yil.Ba.shu
Context:
Next word (Hebrew root)

and
Strongs:
Lexicon:
ו
Hebrew:
וְ/לֹֽא\־
Transliteration:
ve.
Context:
Next word

not
Strongs:
Lexicon:
לֹא
Hebrew:
וְ/לֹֽא\־
Transliteration:
lo'-
Context:
Continue previous word (Hebrew root)

[-]
Strongs:
Lexicon:
[־]
Hebrew:
וְ/לֹֽא\־
Context:
Link previous-next word

it will go up
Strongs:
Lexicon:
עָלָה
Hebrew:
יַעֲלֶ֤ה
Transliteration:
ya.'a.Leh
Context:
Next word (Hebrew root)

on
Strongs:
Strongs extended:
Lexicon:
עַל
Hebrew:
עֲלֵי/הֶם֙
Transliteration:
'a.lei.
Context:
Next word (Hebrew root)

them
Strongs:
Lexicon:
Op3m
Hebrew:
עֲלֵי/הֶם֙
Transliteration:
Hem
Context:
Continue previous word

wool
Strongs:
Lexicon:
צֶ֫מֶר
Hebrew:
צֶ֔מֶר
Transliteration:
Tze.mer
Context:
Next word (Hebrew root)

when
Strongs:
Lexicon:
ב
Hebrew:
בְּ/שָֽׁרְתָ֗/ם
Transliteration:
be.
Context:
Next word

serve
Strongs:
Lexicon:
שָׁרַת
Hebrew:
בְּ/שָֽׁרְתָ֗/ם
Transliteration:
sha.re.Ta
Context:
Continue previous word (Hebrew root)

they
Strongs:
Lexicon:
Sp3m
Hebrew:
בְּ/שָֽׁרְתָ֗/ם
Transliteration:
m
Context:
Continue previous word

at
Strongs:
Lexicon:
ב
Hebrew:
בְּ/שַׁעֲרֵ֛י
Transliteration:
be.
Context:
Next word

[the] gates of
Strongs:
Strongs extended:
Lexicon:
שַׁ֫עַר
Hebrew:
בְּ/שַׁעֲרֵ֛י
Transliteration:
sha.'a.Rei
Context:
Continue previous word (Hebrew root)

the
Strongs:
Lexicon:
ה
Hebrew:
הֶ/חָצֵ֥ר
Transliteration:
he.
Context:
Next word

courtyard
Strongs:
Strongs extended:
Lexicon:
חָצֵר
Hebrew:
הֶ/חָצֵ֥ר
Transliteration:
cha.Tzer
Context:
Continue previous word (Hebrew root)

<the>
Strongs:
Lexicon:
ה
Hebrew:
הַ/פְּנִימִ֖ית
Transliteration:
ha.
Context:
Next word

inner
Strongs:
Lexicon:
פְּנִימִי
Hebrew:
הַ/פְּנִימִ֖ית
Transliteration:
pe.ni.Mit
Context:
Continue previous word (Hebrew root)

and
Strongs:
Lexicon:
ו
Hebrew:
וָ/בָֽיְתָ/ה\׃
Transliteration:
va.
Context:
Next word

[the] inside
Strongs:
Lexicon:
בַּ֫יִת
Hebrew:
וָ/בָֽיְתָ/ה\׃
Transliteration:
Va.ye.ta
Context:
Continue previous word (Hebrew root)

towards
Strongs:
Lexicon:
ה
Hebrew:
וָ/בָֽיְתָ/ה\׃
Transliteration:
h
Context:
Continue previous word

[׃]
Strongs:
Lexicon:
[׃]
Hebrew:
וָ/בָֽיְתָ/ה\׃
Context:
Punctuation

< Ézéchiel 44:17 >