< Amos 8:5 >

5 Et qui dites: Quand sera passé ce mois? et nous débiterons le blé; et [quand sera passé] ce sabbat? et nous mettrons en vente le froment, en faisant l'épha plus petit, augmentant le sicle, et falsifiant les balances pour tromper.
Saying, “When does the new moon pass, And we sell ground grain? And the Sabbath, and we open out pure grain? To make little the ephah, And to make great the shekel, And to use balances of deceit perversely.
<to>
Strongs:
Lexicon:
ל
Hebrew:
לֵ/אמֹ֗ר
Transliteration:
le.
Context:
Next word

saying
Strongs:
Lexicon:
אָמַר
Hebrew:
לֵ/אמֹ֗ר
Transliteration:
Mor
Context:
Continue previous word (Hebrew root)

when?
Strongs:
Lexicon:
מָתַי
Hebrew:
מָתַ֞י
Transliteration:
ma.Tai
Context:
Next word (Hebrew root)

will it pass
Strongs:
Strongs extended:
Lexicon:
עָבַר
Hebrew:
יַעֲבֹ֤ר
Transliteration:
ya.'a.Vor
Context:
Next word (Hebrew root)

the
Strongs:
Lexicon:
ה
Hebrew:
הַ/חֹ֙דֶשׁ֙
Transliteration:
ha.
Context:
Next word

new moon
Strongs:
Strongs extended:
Lexicon:
חֹ֫דֶשׁ
Hebrew:
הַ/חֹ֙דֶשׁ֙
Transliteration:
Cho.desh
Context:
Continue previous word (Hebrew root)

so
Strongs:
Lexicon:
ו
Hebrew:
וְ/נַשְׁבִּ֣ירָה
Transliteration:
ve.
Context:
Next word

we may sell grain
Strongs:
Lexicon:
שָׁבַר
Hebrew:
וְ/נַשְׁבִּ֣ירָה
Transliteration:
nash.Bi.rah
Context:
Continue previous word (Hebrew root)

grain
Strongs:
Lexicon:
שֶׁ֫בֶר
Hebrew:
שֶּׁ֔בֶר
Transliteration:
She.ver
Context:
Next word (Hebrew root)

and
Strongs:
Lexicon:
ו
Hebrew:
וְ/הַ/שַּׁבָּ֖ת
Transliteration:
ve.
Context:
Next word

the
Strongs:
Lexicon:
ה
Hebrew:
וְ/הַ/שַּׁבָּ֖ת
Transliteration:
ha
Context:
Continue previous word

sabbath
Strongs:
Lexicon:
שַׁבָּת
Hebrew:
וְ/הַ/שַּׁבָּ֖ת
Transliteration:
sh.sha.Bat
Context:
Continue previous word (Hebrew root)

so
Strongs:
Lexicon:
ו
Hebrew:
וְ/נִפְתְּחָה\־
Transliteration:
ve.
Context:
Next word

we may open
Strongs:
Strongs extended:
Lexicon:
פָּתַח
Hebrew:
וְ/נִפְתְּחָה\־
Transliteration:
nif.te.chah-
Context:
Continue previous word (Hebrew root)

[-]
Strongs:
Lexicon:
[־]
Hebrew:
וְ/נִפְתְּחָה\־
Context:
Link previous-next word

grain
Strongs:
Strongs extended:
Lexicon:
בַּר
Hebrew:
בָּ֑ר
Transliteration:
Bar
Context:
Next word (Hebrew root)

to
Strongs:
Lexicon:
ל
Hebrew:
לְ/הַקְטִ֤ין
Transliteration:
le.
Context:
Next word

make small
Strongs:
Lexicon:
קָטֹן
Hebrew:
לְ/הַקְטִ֤ין
Transliteration:
hak.Tin
Context:
Continue previous word (Hebrew root)

an ephah
Strongs:
Lexicon:
אֵיפָה
Hebrew:
אֵיפָה֙
Transliteration:
'ei.Fah
Context:
Next word (Hebrew root)

and
Strongs:
Lexicon:
ו
Hebrew:
וּ/לְ/הַגְדִּ֣יל
Transliteration:
u.
Context:
Next word

to
Strongs:
Lexicon:
ל
Hebrew:
וּ/לְ/הַגְדִּ֣יל
Transliteration:
le.
Context:
Continue previous word

make great
Strongs:
Lexicon:
גָּדַל
Hebrew:
וּ/לְ/הַגְדִּ֣יל
Transliteration:
hag.Dil
Context:
Continue previous word (Hebrew root)

a shekel
Strongs:
Lexicon:
שֶׁ֫קֶל
Hebrew:
שֶׁ֔קֶל
Transliteration:
She.kel
Context:
Next word (Hebrew root)

and
Strongs:
Lexicon:
ו
Hebrew:
וּ/לְ/עַוֵּ֖ת
Transliteration:
u.
Context:
Next word

to
Strongs:
Lexicon:
ל
Hebrew:
וּ/לְ/עַוֵּ֖ת
Transliteration:
le.
Context:
Continue previous word

falsify
Strongs:
Lexicon:
עָוַת
Hebrew:
וּ/לְ/עַוֵּ֖ת
Transliteration:
'a.Vet
Context:
Continue previous word (Hebrew root)

balances of
Strongs:
Lexicon:
מֹאזֵן
Hebrew:
מֹאזְנֵ֥י
Transliteration:
moz.Nei
Context:
Next word (Hebrew root)

deceit
Strongs:
Lexicon:
מִרְמָה
Hebrew:
מִרְמָֽה\׃
Transliteration:
mir.Mah
Context:
Next word (Hebrew root)

[׃]
Strongs:
Lexicon:
[׃]
Hebrew:
מִרְמָֽה\׃
Context:
Punctuation

< Amos 8:5 >