< Actes 13:25 >

25 Et comme Jean achevait sa course, il disait: qui pensez-vous que je sois? je ne suis point [le Christ], mais voici, il en vient un après moi, dont je ne suis pas digne de délier le soulier de ses pieds.
Երբ Յովհաննէս կը լրացնէր իր ընթացքը՝ ըսաւ. “Ո՞վ կը կարծէք՝ թէ եմ. ես Քրիստոսը չեմ, հապա ահա՛ իմ ետեւէս կու գայ մէկը՝ որուն ոտքերուն կօշիկները քակելու արժանի չեմ”:
While
Strongs:
Greek:
ὡς
Transliteration:
hōs
Context:
Next word

then
Strongs:
Lexicon:
δέ
Greek:
δὲ
Transliteration:
de
Context:
Next word

was fulfilling
Strongs:
Lexicon:
πληρόω
Greek:
ἐπλήρου
Transliteration:
eplērou
Context:
Next word

<the>
Strongs:
Greek:
Transliteration:
ho
Context:
Next word

John
Strongs:
Strongs extended:
Greek:
Ἰωάννης
Transliteration:
Iōannēs
Context:
Next word

the
Strongs:
Lexicon:
Greek:
τὸν
Transliteration:
ton
Context:
Next word

course
Strongs:
Lexicon:
δρόμος
Greek:
δρόμον
Transliteration:
dromon
Context:
Next word

he was saying;
Strongs:
Strongs extended:
Lexicon:
λέγω
Greek:
ἔλεγεν·
Transliteration:
elegen
Context:
Next word

whom
Strongs:
Lexicon:
τίς
Greek:
τί
Transliteration:
ti
Context:
Next word

me myself
Strongs:
Lexicon:
ἐγώ
Greek:
ἐμὲ
Transliteration:
eme
Context:
Next word

do you suppose
Strongs:
Lexicon:
ὑπονοέω
Greek:
ὑπονοεῖτε
Transliteration:
huponoeite
Context:
Next word

to be?
Strongs:
Lexicon:
εἰμί
Greek:
εἶναι;
Transliteration:
einai
Context:
Next word

Not
Strongs:
Lexicon:
οὐ
Greek:
οὐκ
Transliteration:
ouk
Context:
Next word

am [he]
Strongs:
Lexicon:
εἰμί
Greek:
εἰμὶ
Transliteration:
eimi
Context:
Next word

I myself;
Strongs:
Lexicon:
ἐγώ
Greek:
ἐγώ·
Transliteration:
egō
Context:
Next word

but
Strongs:
Lexicon:
ἀλλά
Greek:
ἀλλ᾽
Transliteration:
all᾽
Context:
Next word

behold
Strongs:
Lexicon:
ἰδού
Greek:
ἰδοὺ
Transliteration:
idou
Context:
Next word

He comes
Strongs:
Lexicon:
ἔρχομαι
Greek:
ἔρχεται
Transliteration:
erchetai
Context:
Next word

after
Strongs:
Lexicon:
μετά
Greek:
μετ᾽
Transliteration:
met᾽
Context:
Next word

me myself
Strongs:
Lexicon:
ἐγώ
Greek:
ἐμὲ
Transliteration:
eme
Context:
Next word

of whom
Strongs:
Lexicon:
ὅς, ἥ
Greek:
οὗ
Transliteration:
hou
Context:
Next word

not
Strongs:
Lexicon:
οὐ
Greek:
οὐκ
Transliteration:
ouk
Context:
Next word

I am
Strongs:
Lexicon:
εἰμί
Greek:
εἰμὶ
Transliteration:
eimi
Context:
Next word

worthy
Strongs:
Greek:
ἄξιος
Transliteration:
axios
Context:
Next word

the
Strongs:
Lexicon:
Greek:
τὸ
Transliteration:
to
Context:
Next word

sandal
Strongs:
Greek:
ὑπόδημα
Transliteration:
hupodēma
Context:
Next word

of the
Strongs:
Lexicon:
Greek:
τῶν
Transliteration:
tōn
Context:
Next word

feet
Strongs:
Lexicon:
πούς
Greek:
ποδῶν
Transliteration:
podōn
Context:
Next word

to untie.
Strongs:
Lexicon:
λύω
Greek:
λῦσαι.
Transliteration:
lusai
Context:
Next word

< Actes 13:25 >