< 1 Rois 14:2 >

2 Et Jéroboam dit à sa femme: Lève-toi maintenant, et te déguise, en sorte qu'on ne connaisse point que tu es la femme de Jéroboam, et va-t'en à Silo; là est Ahija le Prophète, qui m'a dit que je serais Roi sur ce peuple.
and Jeroboam says to his wife, “Now rise and change yourself, and they do not know that you [are the] wife of Jeroboam, and you have gone to Shiloh; behold, Ahijah the prophet [is] there; he spoke to me of [being] king over this people;
and
Strongs:
Lexicon:
ו
Hebrew:
וַ/יֹּ֨אמֶר
Transliteration:
va
Context:
Next word

he said
Strongs:
Lexicon:
אָמַר
Hebrew:
וַ/יֹּ֨אמֶר
Transliteration:
i.Yo.mer
Context:
Continue previous word (Hebrew root)

Jeroboam
Strongs:
Strongs extended:
Lexicon:
יָֽרָבְעָם
Hebrew:
יָרָבְעָ֜ם
Transliteration:
ya.ra.ve.'Am
Context:
Next word (Hebrew root)

to
Strongs:
Lexicon:
ל
Hebrew:
לְ/אִשְׁתּ֗/וֹ
Transliteration:
le.
Context:
Next word

wife
Strongs:
Strongs extended:
Lexicon:
אִשָּׁה
Hebrew:
לְ/אִשְׁתּ֗/וֹ
Transliteration:
'ish.T
Context:
Continue previous word (Hebrew root)

his
Strongs:
Lexicon:
Ps3m
Hebrew:
לְ/אִשְׁתּ֗/וֹ
Transliteration:
o
Context:
Continue previous word

arise
Strongs:
Strongs extended:
Lexicon:
קוּם
Hebrew:
ק֤וּמִי
Transliteration:
Ku.mi
Context:
Next word (Hebrew root)

please
Strongs:
Lexicon:
נָא
Hebrew:
נָא֙
Transliteration:
na'
Context:
Next word (Hebrew root)

and
Strongs:
Lexicon:
ו
Hebrew:
וְ/הִשְׁתַּנִּ֔ית
Transliteration:
ve.
Context:
Next word

you will disguise yourself
Strongs:
Strongs extended:
Lexicon:
שָׁנָה
Hebrew:
וְ/הִשְׁתַּנִּ֔ית
Transliteration:
hish.ta.Nit
Context:
Continue previous word (Hebrew root)

and
Strongs:
Lexicon:
ו
Hebrew:
וְ/לֹ֣א
Transliteration:
ve.
Context:
Next word

not
Strongs:
Lexicon:
לֹא
Hebrew:
וְ/לֹ֣א
Transliteration:
Lo'
Context:
Continue previous word (Hebrew root)

people will know
Strongs:
Lexicon:
יָדַע
Hebrew:
יֵֽדְע֔וּ
Transliteration:
ye.de.'U
Context:
Next word (Hebrew root)

that
Strongs:
Strongs extended:
Lexicon:
כִּי
Hebrew:
כִּי\־
Transliteration:
ki-
Context:
Next word (Hebrew root)

[-]
Strongs:
Lexicon:
[־]
Hebrew:
כִּי\־
Context:
Link previous-next word

you
Strongs:
Strongs extended:
Lexicon:
אַתְּ
Hebrew:
אַ֖תְּ
Transliteration:
'a.ti
Context:
Next word (Hebrew root)

[are] [the] wife of
Strongs:
Strongs extended:
Lexicon:
אִשָּׁה
Hebrew:
אֵ֣שֶׁת
Transliteration:
'E.shet
Context:
Next word (Hebrew root)

Jeroboam
Strongs:
Strongs extended:
Lexicon:
יָֽרָבְעָם
Hebrew:
יָרָבְעָ֑ם
Transliteration:
ya.ra.ve.'Am
Context:
Next word (Hebrew root)

and
Strongs:
Lexicon:
ו
Hebrew:
וְ/הָלַ֣כְתְּ
Transliteration:
ve.
Context:
Next word

you will go
Strongs:
Lexicon:
הָלַךְ
Hebrew:
וְ/הָלַ֣כְתְּ
Transliteration:
ha.Lakht
Context:
Continue previous word (Hebrew root)

Shiloh
Strongs:
Lexicon:
שִׁלוֹ
Hebrew:
שִׁלֹ֗ה
Transliteration:
shi.Loh
Context:
Next word (Hebrew root)

there!
Strongs:
Lexicon:
הִנֵּה
Hebrew:
הִנֵּה\־
Transliteration:
hi.neh-
Context:
Next word (Hebrew root)

[-]
Strongs:
Lexicon:
[־]
Hebrew:
הִנֵּה\־
Context:
Link previous-next word

[is] there
Strongs:
Strongs extended:
Lexicon:
שָׁם
Hebrew:
שָׁם֙
Transliteration:
sham
Context:
Next word (Hebrew root)

Ahijah
Strongs:
Strongs extended:
Lexicon:
אֲחִיָּ֫הוּ
Hebrew:
אֲחִיָּ֣ה
Transliteration:
'a.chi.Yah
Context:
Next word (Hebrew root)

the
Strongs:
Lexicon:
ה
Hebrew:
הַ/נָּבִ֔יא
Transliteration:
ha.
Context:
Next word

prophet
Strongs:
Lexicon:
נָבִיא
Hebrew:
הַ/נָּבִ֔יא
Transliteration:
na.Vi'
Context:
Continue previous word (Hebrew root)

he
Strongs:
Lexicon:
הוּא
Hebrew:
הֽוּא\־
Transliteration:
hu'-
Context:
Next word (Hebrew root)

[-]
Strongs:
Lexicon:
[־]
Hebrew:
הֽוּא\־
Context:
Link previous-next word

he spoke
Strongs:
Strongs extended:
Lexicon:
דָבַר
Hebrew:
דִבֶּ֥ר
Transliteration:
di.Ber
Context:
Next word (Hebrew root)

on
Strongs:
Strongs extended:
Lexicon:
עַל
Hebrew:
עָלַ֛/י
Transliteration:
'a.La
Context:
Next word (Hebrew root)

me
Strongs:
Lexicon:
Os1c
Hebrew:
עָלַ֛/י
Transliteration:
i
Context:
Continue previous word

to
Strongs:
Lexicon:
ל
Hebrew:
לְ/מֶ֖לֶךְ
Transliteration:
le.
Context:
Next word

king
Strongs:
Strongs extended:
Lexicon:
מֶ֫לֶךְ
Hebrew:
לְ/מֶ֖לֶךְ
Transliteration:
Me.lekh
Context:
Continue previous word (Hebrew root)

over
Strongs:
Strongs extended:
Lexicon:
עַל
Hebrew:
עַל\־
Transliteration:
'al-
Context:
Next word (Hebrew root)

[-]
Strongs:
Lexicon:
[־]
Hebrew:
עַל\־
Context:
Link previous-next word

the
Strongs:
Lexicon:
ה
Hebrew:
הָ/עָ֥ם
Transliteration:
ha.
Context:
Next word

people
Strongs:
Lexicon:
עַם
Hebrew:
הָ/עָ֥ם
Transliteration:
'Am
Context:
Continue previous word (Hebrew root)

<the>
Strongs:
Lexicon:
ה
Hebrew:
הַ/זֶּֽה\׃
Transliteration:
ha.
Context:
Next word

this
Strongs:
Lexicon:
זֶה
Hebrew:
הַ/זֶּֽה\׃
Transliteration:
Zeh
Context:
Continue previous word (Hebrew root)

[׃]
Strongs:
Lexicon:
[׃]
Hebrew:
הַ/זֶּֽה\׃
Context:
Punctuation

< 1 Rois 14:2 >