1 Chroniques 8

1 Or Benjamin engendra Bélah, qui fut son premier-né, Asbel le second, Achrah le troisième,

فرزندان بنیامین به ترتیب سن اینها بودند: بالع، اشبیل، اخرخ،

2 Noah le quatrième, et Rapha le cinquième.

نوحه و رافا.

3 Et les enfants de Bélah furent, Addar, Guéra, Abihud.

پسران بالع اینها بودند: ادار، جیرا، ابیهود،

4 Abisuah, Nahaman, Ahoah,

ابیشوع، نعمان، اخوخ،

5 Guéra, Séphuphan, et Huram.

جیرا، شفوفان و حورام.

6 Ce sont là les enfants d'Ehud. Ceux-là étaient chefs des pères des habitants de Guéba, qui furent transportés à Manahath.

پسران احود اینها بودند: نعمان، اخیا و جیرا. اینها رؤسای طوایفی بودند که در جبع زندگی می‌کردند، اما در جنگ اسیر شده به مناحت تبعید شدند. جیرا (پدر عزا و اخیحود) ایشان را در این تبعید رهبری کرد.

7 Et Nahaman, et Ahija, et Guéra, qui les transporta; [et] qui après engendra Huza et Ahihud.

8 Or Saharajim, après les avoir renvoyés, eut des enfants au pays de Moab, de Husim, et de Bahara ses femmes.

شحرایم زنان خود حوشیم و بعرا را طلاق داد، ولی از زن جدید خود خُدِش در سرزمین موآب صاحب فرزندانی به اسامی زیر شد: یوباب، ظبیا، میشا، ملکام، یعوص، شکیا و مرمه. تمام این پسران رؤسای طوایف شدند.

9 Et il engendra, de Hodés sa femme Jobab, Tsibia, Mesa, Malcam,

10 Jehuts, Socja, et Mirma. Ce sont là ses enfants, chefs des pères.

11 Mais de Husim il engendra Abitub, Elpahal.

حوشیم، زن سابق شحرایم، ابیطوب و الفعل را برایش زاییده بود.

12 Et les enfants d'Elpahal furent Héber, Misham, et Semed, qui bâtit Onò, et Lod, et les villes de son ressort.

پسران الفعل عبارت بودند از: عابر، مشعام و شامد. (شامد شهرهای اونو و لود و روستاهای اطراف آنها را بنا کرد.)

13 Et Bériha et Sémah furent chefs des pères des habitants d'Ajalon; ils mirent en fuite les habitants de Gath.

پسران دیگر او بریعه و شامع، رؤسای طایفه‌هایی بودند که در ایلون زندگی می‌کردند. آنها ساکنان جت را بیرون راندند.

14 Et Ahio, Sasak, Jérémoth,

پسران بریعه اینها بودند: اخیو، شاشق، یریموت، زبدیا، عارد، عادر، میکائیل، یشفه و یوخا.

15 Zébadia, Harad, Héder,

16 Micaël, Jispa, et Joha, enfants de Bériha.

17 Et Zébadia, Mesullam, Hiski, Héber,

افراد زیر هم پسران الفعل بودند: زبدیا، مشلام، حزقی، حابر، یشمرای، یزلیاه و یوباب.

18 Jisméraï, Jizlia, et Jobab, enfants d'Elpahal.

19 Et Jakim, Zicri, Zabdi,

پسران شمعی: یعقیم، زکری، زبدی، الیعینای، صلتای، ایلی‌ئیل، ادایا، برایا و شمرت.

20 Elihenaï, Tsillethaï, Eliël,

21 Hadaja, Beraja, et Simrath, enfants de Simhi.

22 Et Jispan, Héber, Eliël,

پسران شاشق: یشفان، عابر، ایلی‌ئیل، عبدون، زکری، حانان، حننیا، عیلام، عنتوتیا، یفدیا و فنوئیل.

23 Habdon, Zicri, Hanan,

24 Hananja, Hélam, Hantothija,

25 Jiphdeja et Pénuël, enfants de Sasak.

26 Et Samseraï, Seharia, Hathalija,

پسران یرحام: شمشرای، شحریا، عتلیا،

27 Jaharésia, Elija, et Zicri, enfants de Jéroham.

یعرشیا، ایلیا و زکری.

28 Ce sont là les chefs des pères selon les générations qui furent chefs; et ils habitèrent à Jérusalem.

اینها رؤسای طوایفی بودند که در اورشلیم زندگی می‌کردند.

29 Et le père de Gabaon habita à Gabaon, sa femme avait nom Mahaca.

یعی‌ئیل، شهر جبعون را بنا کرد و در آنجا ساکن شد. نام زن او معکه بود.

30 Et son fils premier-né fut Habdon, puis Tsur, Kis, Bahal, Nadab,

پسر ارشد او عبدون نام داشت و پسران دیگرش عبارت بودند از: صور، قیس، بعل، ناداب،

31 Guédor, Ahio, et Zeker.

جدور، اخیو، زاکر

32 Et Mikloth engendra Siméa. Ils habitèrent aussi vis-à-vis de leurs frères à Jérusalem, avec leurs frères.

و مقلوت پدر شماه. تمام این خانواده‌ها با هم در شهر اورشلیم زندگی می‌کردند.

33 Et Ner engendra Kis, et Kis engendra Saül, et Saül engendra Jonathan, Malki-suah, Abinadab, et Esbahal.

نیر پدر قیس، و قیس پدر شائول بود. یهوناتان، ملکیشوع، ابیناداب و اشبعل پسران شائول بودند.

34 Le fils de Jonathan fut Mérib-bahal; et Mérib-bahal engendra Mica.

مفیبوشت پسر یوناتان و میکا پسر مفیبوشت بود.

35 Et les enfants de Mica furent, Pithon, Mélec, Taréah, et Achaz.

پسران میکا: فیتون، مالک، تاریع، آحاز.

36 Et Achaz engendra Jéhohadda; et Jéhohadda engendra Halemeth, Hasmaveth, et Zimri; et Zimri engendra Motsa.

آحاز پدر یهوعده، و یهوعده پدر علمت و عزموت و زمری بود. زمری پدر موصا بود.

37 Et Motsa engendra Binha, qui eut pour fils Rapha, qui eut pour fils Elhasa, qui eut pour fils Atsel.

موصا پدر بنعا، بنعا پدر رافه، رافه پدر العاسه و العاسه پدر آصیل بود.

38 Et Atsel eut six fils, dont les noms sont, Hazrikam, Bocru, Ismaël, Séharia, Hobadia, et Hanan; tous ceux-là furent enfants d'Atsel.

آصیل شش پسر داشت: عزریقام، بکرو، اسماعیل، شعریا، عوبدیا و حانان.

39 Et les enfants de Hesek son frère furent, Ulam son premier-né, Jéhu le second, Eliphelet le troisième.

عیشق برادر آصیل سه پسر داشت: اولام، یعوش و الیفلط.

40 Et les enfants d'Ulam furent des hommes forts et vaillants, tirant bien de l'arc, et ils eurent beaucoup de fils et de petits-fils, jusqu'à cent cinquante; tous des enfants de Benjamin.

پسران اولام جنگاورانی شجاع و تیراندازانی ماهر بودند. این مردان ۱۵۰ پسر و نوه داشتند،