1 Chroniques 3

1 Or ce sont ici les enfants de David, qui lui naquirent à Hébron. Le premier-né fut Amnon, fils d'Ahinoham de Jizréhel; le second Daniel, d'Abigaïl du mont Carmel.

Dette var sønerne som David fekk då han var i Hebron: Amnon, den fyrste sonen hans, med Ahinoam frå Jizre’el; Daniel, den andre, med Abiga’il frå Karmel.

2 Le troisième Absalom fils de Mahaca, fille de Talmaï Roi de Guésur; le quatrième Adonija, fils de Hagguith;

Absalom, den tridje, son åt Ma’aka, som var dotter åt Talmai, konge i Gesur; Adonia, den fjorde, son åt Haggit;

3 Le cinquième Sephatia, d'Abital; le sixième Jithréham, d'Hégla sa femme.

Safatja, den femte, med Abital; Jitream, den sette, med Egla, kona hans.

4 Ces six lui naquirent à Hébron, où il régna sept ans et six mois; puis il régna trente-trois ans à Jérusalem.

Desse seks fekk han i Hebron; der rådde han i sju år og seks månader, og i tri og tretti år rådde han i Jerusalem.

5 Et ceux-ci lui naquirent à Jérusalem, Simha, Sobab, Nathan, et Salomon, [tous] quatre de Bathsuah, fille d'Hammiël;

Og desse sønerne han fekk i Jerusalem: Simea og Sobab og Natan og Salomo, i alt fire, med Batsua Ammielsdotter,

6 Et Jibhar, Elisamah, Eliphelet,

og Jibhar og Elisama og Elifelet,

7 Nogah, Nepheg, Japhiah,

og Nogah og Nefeg og Jafia,

8 Elisamah, Eliadah, et Eliphelet, qui sont neuf.

Elisama og Eljada og Elifelet, ni i talet.

9 Tous enfants de David, outre les enfants des concubines, et Tamar leur sœur.

Dette var alle sønerne hans David umfram sønerne han fekk med fylgjekonorne, og Tamar var syster deira.

10 Le fils de Salomon fut Roboam; duquel fut fils Abija; duquel fut fils Asa; duquel fut fils Josaphat;

Son åt Salomo var Rehabeam; hans son var Abia; hans son var Asa; hans son var Josafat;

11 Duquel fut fils Joram; duquel fut fils Achazia; duquel fut fils Joas;

hans son var Joram; hans son var Ahazja; hans son var Joas;

12 Duquel fut fils Amatsia; duquel fut fils Hazaria; duquel fut fils Jotham;

hans son var Amasja; hans son var Azarja; hans son var Jotam;

13 Duquel fut fils Achaz; duquel fut fils Ezéchias; duquel fut fils Manassé;

hans son var Ahaz; hans son var Hizkia; hans son var Manasse;

14 Duquel fut fils Amon; duquel fut fils Josias.

hans son var Amon; hans son var Josia.

15 Et les enfants de Josias furent Johanan son premier-né, le second Jéhojakim, le troisième Sédécias, le quatrième Sallum.

Sønerne åt Josia var Johanan, den fyrste, Jojakim, den andre, Sidkia, den tridje, Sallum, den fjorde.

16 Et les enfants de Jéhojakim furent Jéchonias son fils, qui eut pour fils Sédécias.

Sønerne åt Jojakim var: Hans son Jekonja; hans son Sidkia.

17 Et quant aux enfants de Jéchonias qui fut emmené en captivité, Salathiël fut son fils;

Sønerne åt den fengsla Jekonja var: Sealtiel, son hans,

18 Dont les fils furent Malkiram, Pédaja, Senatsar, Jékamia, Hosamah, et Nédabia.

og Malkiram og Pedaja og Senassar, Jekamja, Hosama og Nedabja.

19 Et les enfants de Pédaja furent Zorobabel, et Simhi; et les enfants de Zorobabel furent Mésullam, Hanania, et Sélomith leur sœur.

Sønerne åt Pedaja var Zerubbabel og Sime’i; og sønerne hans Zerubbabel var Mesullam og Hananja - og Selomit var syster deira -

20 Et de [Mésullam] Hasuba, Ohel, Bérécia, Hasadia, et Jusab-hesed, [en tout] cinq.

og dertil Hasuba, Ohel og Berekja, Hasadja og Jusab-Hesed, fem i alt.

21 Et les enfants de Hanania furent Pelatia, et Esaïe. Les enfants de Réphaja, les enfants d'Arnan, les enfants de Hobadia, [et] les enfants de Sécania.

Sønerne åt Hananja var Pelatja og Jesaja, og dertil sønerne åt Refaja, Arnan, Obadja og Sekanja.

22 Et les enfants de Sécania, Sémahja; et les enfants de Sémahja, Hattus, Jiguéal, Bariah, Neharia, Saphat, [en tout] six.

Son åt Sekanja var Semaja; og sønerne hans Semaja var Hattus og Jigal og Bariah og Nearja og Safat, seks i talet.

23 Et les enfants de Neharia furent ces trois Eliohenaï, Ezéchias, et Hazrikam.

Sønerne hans Nearja var Eljoenai og Hizkia og Azrikam, tri i alt.

24 Et les enfants d'Eliohenaï furent ces sept Hodaivahu, Eliasib, Pélaïa, Hakkub, Johanan, Delaja, et Hanani.

Sønerne åt Eljoenai var Hodavja, Eljasib og Pelaja, og Akkub og Johanan og Delaja og Anani, sju i talet.