1 Chroniques 3

1 Or ce sont ici les enfants de David, qui lui naquirent à Hébron. Le premier-né fut Amnon, fils d'Ahinoham de Jizréhel; le second Daniel, d'Abigaïl du mont Carmel.

Inilah anak-anak Daud yang lahir bagi dia di Hebron; anak sulung ialah Amnon, dari Ahinoam, perempuan Yizreel; anak yang kedua ialah Daniel, dari Abigail, perempuan Karmel;

2 Le troisième Absalom fils de Mahaca, fille de Talmaï Roi de Guésur; le quatrième Adonija, fils de Hagguith;

anak yang ketiga ialah Absalom, anak Maakha, yakni anak perempuan Talmai, raja Gesur; anak yang keempat ialah Adonia, anak Hagit;

3 Le cinquième Sephatia, d'Abital; le sixième Jithréham, d'Hégla sa femme.

anak yang kelima ialah Sefaca, dari Abital; anak yang keenam ialah Yitream, dari Egla, isterinya itu.

4 Ces six lui naquirent à Hébron, où il régna sept ans et six mois; puis il régna trente-trois ans à Jérusalem.

Enam orang lahir bagi dia di Hebron, di mana ia memerintah tujuh tahun enam bulan lamanya; dan tiga puluh tiga tahun lamanya ia memerintah di Yerusalem.

5 Et ceux-ci lui naquirent à Jérusalem, Simha, Sobab, Nathan, et Salomon, [tous] quatre de Bathsuah, fille d'Hammiël;

Inilah yang lahir bagi dia di Yerusalem: Simea, Sobab, Natan dan Salomo, empat orang dari Batsyua binti Amiel,

6 Et Jibhar, Elisamah, Eliphelet,

lalu Yibhar, Elisama, Elifelet,

7 Nogah, Nepheg, Japhiah,

Nogah, Nefeg, Yafia,

8 Elisamah, Eliadah, et Eliphelet, qui sont neuf.

Elisama, Elyada dan Elifelet, sembilan orang.

9 Tous enfants de David, outre les enfants des concubines, et Tamar leur sœur.

Semuanya itu anak-anak Daud, belum terhitung anak-anak dari gundik-gundik. Tamar ialah saudara perempuan mereka.

10 Le fils de Salomon fut Roboam; duquel fut fils Abija; duquel fut fils Asa; duquel fut fils Josaphat;

Keturunan Salomo ialah Rehabeam; anak orang ini ialah Abia; anak orang ini ialah Asa; anak orang ini ialah Yosafat;

11 Duquel fut fils Joram; duquel fut fils Achazia; duquel fut fils Joas;

anak orang ini ialah Yoram; anak orang ini ialah Ahazia; anak orang ini ialah Yoas;

12 Duquel fut fils Amatsia; duquel fut fils Hazaria; duquel fut fils Jotham;

anak orang ini ialah Amazia; anak orang ini ialah Azarya; anak orang ini ialah Yotam;

13 Duquel fut fils Achaz; duquel fut fils Ezéchias; duquel fut fils Manassé;

anak orang ini ialah Ahas; anak orang ini ialah Hizkia; anak orang ini ialah Manasye;

14 Duquel fut fils Amon; duquel fut fils Josias.

anak orang ini ialah Amon; anak orang ini ialah Yosia.

15 Et les enfants de Josias furent Johanan son premier-né, le second Jéhojakim, le troisième Sédécias, le quatrième Sallum.

Anak-anak Yosia: anak sulung ialah Yohanan, anak yang kedua ialah Yoyakim, anak yang ketiga ialah Zedekia dan anak yang keempat ialah Salum.

16 Et les enfants de Jéhojakim furent Jéchonias son fils, qui eut pour fils Sédécias.

Keturunan Yoyakim ialah Yekhonya, anaknya itu, dan anak orang ini ialah Zedekia.

17 Et quant aux enfants de Jéchonias qui fut emmené en captivité, Salathiël fut son fils;

Anak-anak Yekhonya, orang kurungan itu, ialah Sealtiel, anaknya,

18 Dont les fils furent Malkiram, Pédaja, Senatsar, Jékamia, Hosamah, et Nédabia.

lalu Malkhiram, Pedaya, Syenasar, Yekamya, Hosama dan Nedabya.

19 Et les enfants de Pédaja furent Zorobabel, et Simhi; et les enfants de Zorobabel furent Mésullam, Hanania, et Sélomith leur sœur.

Anak-anak Pedaya ialah Zerubabel dan Simei, dan anak-anak Zerubabel ialah Mesulam dan Hananya; Selomit ialah saudara perempuan mereka;

20 Et de [Mésullam] Hasuba, Ohel, Bérécia, Hasadia, et Jusab-hesed, [en tout] cinq.

lalu Hasuba, Ohel, Berekhya, Hasaja dan Yusab-Hesed, lima orang.

21 Et les enfants de Hanania furent Pelatia, et Esaïe. Les enfants de Réphaja, les enfants d'Arnan, les enfants de Hobadia, [et] les enfants de Sécania.

Anak-anak Hananya ialah Pelaca dan Yesaya; anak orang ini ialah Refaya; anak orang ini ialah Arnan; anak orang ini ialah Obaja, dan anak orang ini ialah Sekhanya.

22 Et les enfants de Sécania, Sémahja; et les enfants de Sémahja, Hattus, Jiguéal, Bariah, Neharia, Saphat, [en tout] six.

Anak-anak Sekhanya ialah Semaya, dan anak-anak Semaya ialah Hatus, Yigal, Bariah, Nearya dan Safat, enam orang.

23 Et les enfants de Neharia furent ces trois Eliohenaï, Ezéchias, et Hazrikam.

Anak-anak Nearya ialah Elyoenai, Hizkia, dan Azrikam, tiga orang.

24 Et les enfants d'Eliohenaï furent ces sept Hodaivahu, Eliasib, Pélaïa, Hakkub, Johanan, Delaja, et Hanani.

Anak-anak Elyoenai ialah Hodawya, Elyasib, Pelaya, Akub, Yohanan, Delaya dan Anani, tujuh orang.