< Zacharie 11:16 >

16 Car voici, je susciterai dans le pays un pasteur qui n’aura pas souci des brebis qui périssent; il n’ira pas à la recherche des plus jeunes, il ne guérira pas les blessées, il ne soignera pas les saines; mais il dévorera la chair des plus grasses, et il déchirera jusqu’aux cornes de leurs pieds.
For, lo, I will raise up a shepherd in the land, who will not visit those who are cut off, nor will he seek those who are scattered, nor heal that which is broken, nor feed that which is sound, but he will eat the flesh of the fat, and will tear their hoofs in pieces.
for
Strongs:
Strongs extended:
Lexicon:
כִּי
Hebrew:
כִּ֣י
Transliteration:
ki
Context:
Next word (Hebrew root)

here!
Strongs:
Lexicon:
הִנֵּה
Hebrew:
הִנֵּֽה\־
Transliteration:
hi.neh-
Context:
Next word (Hebrew root)

[-]
Strongs:
Lexicon:
[־]
Hebrew:
הִנֵּֽה\־
Context:
Link previous-next word

I
Strongs:
Lexicon:
אָֽנֹכִ֫י
Hebrew:
אָנֹכִי֩
Transliteration:
'a.no.Khi
Context:
Next word (Hebrew root)

[am] about to raise up
Strongs:
Strongs extended:
Lexicon:
קוּם
Hebrew:
מֵקִ֨ים
Transliteration:
me.Kim
Context:
Next word (Hebrew root)

a shepherd
Strongs:
Strongs extended:
Lexicon:
רָעָה
Hebrew:
רֹעֶ֜ה
Transliteration:
ro.'Eh
Context:
Next word (Hebrew root)

in the
Strongs:
Lexicon:
ב
Hebrew:
בָּ/אָ֗רֶץ
Transliteration:
ba.
Context:
Next word

land
Strongs:
Strongs extended:
Lexicon:
אֶ֫רֶץ
Hebrew:
בָּ/אָ֗רֶץ
Transliteration:
'A.retz
Context:
Continue previous word (Hebrew root)

those
Strongs:
Lexicon:
ה
Hebrew:
הַ/נִּכְחָד֤וֹת
Transliteration:
ha.
Context:
Next word

[which] are being destroyed
Strongs:
Lexicon:
כָּחַד
Hebrew:
הַ/נִּכְחָד֤וֹת
Transliteration:
nikh.cha.Dot
Context:
Continue previous word (Hebrew root)

not
Strongs:
Lexicon:
לֹא
Hebrew:
לֹֽא\־
Transliteration:
lo'-
Context:
Next word (Hebrew root)

[-]
Strongs:
Lexicon:
[־]
Hebrew:
לֹֽא\־
Context:
Link previous-next word

he will visit
Strongs:
Lexicon:
פָּקַד
Hebrew:
יִפְקֹד֙
Transliteration:
yif.Kod
Context:
Next word (Hebrew root)

the
Strongs:
Lexicon:
ה
Hebrew:
הַ/נַּ֣עַר
Transliteration:
ha.
Context:
Next word

young man
Strongs:
Lexicon:
נַ֫עַר
Hebrew:
הַ/נַּ֣עַר
Transliteration:
Na.'ar
Context:
Continue previous word (Hebrew root)

not
Strongs:
Lexicon:
לֹא
Hebrew:
לֹֽא\־
Transliteration:
lo'-
Context:
Next word (Hebrew root)

[-]
Strongs:
Lexicon:
[־]
Hebrew:
לֹֽא\־
Context:
Link previous-next word

he will seek
Strongs:
Lexicon:
בָּקַשׁ
Hebrew:
יְבַקֵּ֔שׁ
Transliteration:
ye.va.Kesh
Context:
Next word (Hebrew root)

and
Strongs:
Lexicon:
ו
Hebrew:
וְ/הַ/נִּשְׁבֶּ֖רֶת
Transliteration:
ve.
Context:
Next word

the
Strongs:
Lexicon:
ה
Hebrew:
וְ/הַ/נִּשְׁבֶּ֖רֶת
Transliteration:
ha.
Context:
Continue previous word

[one which] is maimed
Strongs:
Lexicon:
שָׁבַר
Hebrew:
וְ/הַ/נִּשְׁבֶּ֖רֶת
Transliteration:
nish.Be.ret
Context:
Continue previous word (Hebrew root)

not
Strongs:
Lexicon:
לֹא
Hebrew:
לֹ֣א
Transliteration:
lo'
Context:
Next word (Hebrew root)

he will heal
Strongs:
Lexicon:
רָפָא
Hebrew:
יְרַפֵּ֑א
Transliteration:
ye.ra.Pe'
Context:
Next word (Hebrew root)

the
Strongs:
Lexicon:
ה
Hebrew:
הַ/נִּצָּבָה֙
Transliteration:
ha.
Context:
Next word

[one which] stands firm
Strongs:
Lexicon:
נָצַב
Hebrew:
הַ/נִּצָּבָה֙
Transliteration:
ni.tza.Vah
Context:
Continue previous word (Hebrew root)

not
Strongs:
Lexicon:
לֹא
Hebrew:
לֹ֣א
Transliteration:
lo'
Context:
Next word (Hebrew root)

he will sustain
Strongs:
Lexicon:
כּוּל
Hebrew:
יְכַלְכֵּ֔ל
Transliteration:
ye.khal.Kel
Context:
Next word (Hebrew root)

and
Strongs:
Lexicon:
ו
Hebrew:
וּ/בְשַׂ֤ר
Transliteration:
u.
Context:
Next word

[the] flesh of
Strongs:
Lexicon:
בָּשָׂר
Hebrew:
וּ/בְשַׂ֤ר
Transliteration:
ve.Sar
Context:
Continue previous word (Hebrew root)

the
Strongs:
Lexicon:
ה
Hebrew:
הַ/בְּרִיאָה֙
Transliteration:
ha.
Context:
Next word

fat [sheep]
Strongs:
Lexicon:
בָּרִיא
Hebrew:
הַ/בְּרִיאָה֙
Transliteration:
be.ri.'Ah
Context:
Continue previous word (Hebrew root)

he will eat
Strongs:
Lexicon:
אָכַל
Hebrew:
יֹאכַ֔ל
Transliteration:
yo.Khal
Context:
Next word (Hebrew root)

and
Strongs:
Lexicon:
ו
Hebrew:
וּ/פַרְסֵי/הֶ֖ן
Transliteration:
u.
Context:
Next word

hooves
Strongs:
Lexicon:
פַּרְסָה
Hebrew:
וּ/פַרְסֵי/הֶ֖ן
Transliteration:
far.sei.
Context:
Continue previous word (Hebrew root)

their
Strongs:
Lexicon:
Pp3f
Hebrew:
וּ/פַרְסֵי/הֶ֖ן
Transliteration:
Hen
Context:
Continue previous word

he will tear off
Strongs:
Lexicon:
פָּרַק
Hebrew:
יְפָרֵֽק\׃\ \ס
Transliteration:
ye.fa.Rek
Context:
Next word (Hebrew root)

[׃]
Strongs:
Lexicon:
[׃]
Hebrew:
יְפָרֵֽק\׃\ \ס
Context:
Punctuation

[ס]
Strongs:
Lexicon:
[ס]
Hebrew:
יְפָרֵֽק\׃\ \ס
Context:
Punctuation

< Zacharie 11:16 >