Psaumes 93

1 L’Éternel règne, il est revêtu de majesté, L’Éternel est revêtu, il est ceint de force. Aussi le monde est ferme, il ne chancelle pas.

Drottinn er konungur! Hann er íklæddur mætti og dýrð. Heimurinn allur er hásæti hans.

2 Ton trône est établi dès les temps anciens; Tu existes de toute éternité.

Ó, Drottinn, þú hefur ríkt frá örófi alda.

3 Les fleuves élèvent, ô Éternel! Les fleuves élèvent leur voix, Les fleuves élèvent leurs ondes retentissantes.

Brimöldur hafsins boða dýrð þína.

4 Plus que la voix des grandes, des puissantes eaux, Des flots impétueux de la mer, L’Éternel est puissant dans les lieux célestes.

En þú ert meiri en voldugar öldur sem brotna við strendur úthafanna!

5 Tes témoignages sont entièrement véritables; La sainteté convient à ta maison, O Éternel! Pour toute la durée des temps.

Skipunum þínum fær enginn breytt og heilagleiki er einkenni húss þíns að eilífu.