Psaumes 87

1 Des fils de Koré. Psaume. Cantique. Elle est fondée sur les montagnes saintes.

Av Koras söner; en psalm, en sång. Den stad han har grundat står på de heliga bergen;

2 L’Éternel aime les portes de Sion Plus que toutes les demeures de Jacob.

HERREN älskar Sions portar mest bland alla Jakobs boningar.

3 Des choses glorieuses ont été dites sur toi, Ville de Dieu! (Pause)

Härliga ting äro talade om dig, du Guds stad. (Sela)

4 Je proclame l’Égypte et Babylone parmi ceux qui me connaissent; Voici, le pays des Philistins, Tyr, avec l’Éthiopie: C’est dans Sion qu’ils sont nés.

»Rahab och Babel skall jag nämna bland mina bekännare; så ock Filisteen och Tyrus och Kus, dessa äro födda där.»

5 Et de Sion il est dit: Tous y sont nés, Et c’est le Très-Haut qui l’affermit.

Ja, om Sion skall det sägas: »Den ene som den andre är född därinne.» Och han, den Högste, skall hålla det vid makt.

6 L’Éternel compte en inscrivant les peuples: C’est là qu’ils sont nés. (Pause)

Ja, när HERREN tecknar upp folken, då skall han räkna så: »Dessa äro födda där.» (Sela)

7 Et ceux qui chantent et ceux qui dansent s’écrient: Toutes mes sources sont en toi.

Och under sång och dans skall man säga: »Alla mina källor äro i dig.»