Psaumes 87

1 Des fils de Koré. Psaume. Cantique. Elle est fondée sur les montagnes saintes.

Sinom Koretovim psalm in pesem. Ustanovo svojo med svetosti gorami,

2 L’Éternel aime les portes de Sion Plus que toutes les demeures de Jacob.

Vrata Sijonska ljubi Gospod nad vsa prebivališča Jakobova.

3 Des choses glorieuses ont été dites sur toi, Ville de Dieu! (Pause)

Prečastno je karkoli se slaví o tebi, o mesto Božje!

4 Je proclame l’Égypte et Babylone parmi ceux qui me connaissent; Voici, le pays des Philistins, Tyr, avec l’Éthiopie: C’est dans Sion qu’ils sont nés.

Imenujem Egipčana in Babilonca med njimi, ki me poznajo; glej, Palestinca, in Tirca z Etijopjanom, da je ta rojen ravno tam;

5 Et de Sion il est dit: Tous y sont nés, Et c’est le Très-Haut qui l’affermit.

Zato se bode govorilo o Sijonu: Ta in ón mož jé rojen v njem; in on sam bode ga utrdil, Najvišji.

6 L’Éternel compte en inscrivant les peuples: C’est là qu’ils sont nés. (Pause)

Gospod bode prišteval popisujoč ljudstva: ta je rojen ravno tam odlično.

7 Et ceux qui chantent et ceux qui dansent s’écrient: Toutes mes sources sont en toi.

Zatorej pojó enako in se radujejo vsi studenci življenja mojega v tebi.