Psaumes 87

1 Des fils de Koré. Psaume. Cantique. Elle est fondée sur les montagnes saintes.

Сыном Кореовым, псалом песни.

2 L’Éternel aime les portes de Sion Plus que toutes les demeures de Jacob.

Основания его на горах святых: любит Господь врата Сионя паче всех селений Иаковлих.

3 Des choses glorieuses ont été dites sur toi, Ville de Dieu! (Pause)

Преславная глаголашася о тебе, граде Божий.

4 Je proclame l’Égypte et Babylone parmi ceux qui me connaissent; Voici, le pays des Philistins, Tyr, avec l’Éthiopie: C’est dans Sion qu’ils sont nés.

Помяну Раав и Вавилона ведущым мя: и се, иноплеменницы и Тир и людие Ефиопстии, сии быша тамо.

5 Et de Sion il est dit: Tous y sont nés, Et c’est le Très-Haut qui l’affermit.

Мати Сион речет: человек и человек родися в нем, и Той основа и Вышний.

6 L’Éternel compte en inscrivant les peuples: C’est là qu’ils sont nés. (Pause)

Господь повесть в писании людий и князей, сих бывших в нем.

7 Et ceux qui chantent et ceux qui dansent s’écrient: Toutes mes sources sont en toi.

Яко веселящихся всех жилище в тебе.