Psaumes 87

1 Des fils de Koré. Psaume. Cantique. Elle est fondée sur les montagnes saintes.

A kakaudar mau pon dol jaraui kan.

2 L’Éternel aime les portes de Sion Plus que toutes les demeures de Jacob.

Ieowa kotin kupura wanim en Jion jan wajan kaujon en Iakop karoj.

3 Des choses glorieuses ont été dites sur toi, Ville de Dieu! (Pause)

Kajoi kajelel mia duen koe kanim en Kot.

4 Je proclame l’Égypte et Babylone parmi ceux qui me connaissent; Voici, le pays des Philistins, Tyr, avec l’Éthiopie: C’est dans Sion qu’ils sont nés.

I pan kajokajoi duen Raap o Papel, me aja ia. Kilan, Pilijta o Tiruj, o pil men Atiopia: Mepukat ipwidier waja o.

5 Et de Sion il est dit: Tous y sont nés, Et c’est le Très-Haut qui l’affermit.

A kajokajoi duen Jion indinda, me jon en aramaj karoj ipwidi waja o, o me Lapalap o pan kotin kamanada i.

6 L’Éternel compte en inscrivant les peuples: C’est là qu’ils sont nés. (Pause)

Ieowa pan kotin wadok, ni a pan kotin kileledi aramaj akan: Mepukat ipwidier waja o.

7 Et ceux qui chantent et ceux qui dansent s’écrient: Toutes mes sources sont en toi.

O ni ar madomadon re pan kauleki: Ai parer karoj mi re om!