Psaumes 87

1 Des fils de Koré. Psaume. Cantique. Elle est fondée sur les montagnes saintes.

Av Korahs born; ein salme, ein song. Det som han hev grunnfest på dei heilage fjelli,

2 L’Éternel aime les portes de Sion Plus que toutes les demeures de Jacob.

Sions portar elskar Herren mest av alle Jakobs bustader.

3 Des choses glorieuses ont été dites sur toi, Ville de Dieu! (Pause)

Herlege ting er sagde um deg, du Guds by. (Sela)

4 Je proclame l’Égypte et Babylone parmi ceux qui me connaissent; Voici, le pays des Philistins, Tyr, avec l’Éthiopie: C’est dans Sion qu’ils sont nés.

«Eg vil nemna Rahab og Babel millom deim som kjenner meg; sjå Filistaren, Tyrus og Kusj: Denne er fødd der.»

5 Et de Sion il est dit: Tous y sont nés, Et c’est le Très-Haut qui l’affermit.

Og um Sion skal det verta sagt: «Kvar ein er fødd der», og han, den Høgste, gjer det fast.

6 L’Éternel compte en inscrivant les peuples: C’est là qu’ils sont nés. (Pause)

Herren skal telja soleis, når folki vert uppskrivne: «Denne er fødd der.» (Sela)

7 Et ceux qui chantent et ceux qui dansent s’écrient: Toutes mes sources sont en toi.

Og dei som syng og dei som dansar, skal segja: «Alle mine kjeldor er i deg.»