Psaumes 87

1 Des fils de Koré. Psaume. Cantique. Elle est fondée sur les montagnes saintes.

Nzembo ya bana ya Kore. Yawe atia moboko ya Siona na likolo ya bangomba ya bule.

2 L’Éternel aime les portes de Sion Plus que toutes les demeures de Jacob.

Yawe alingaka bikuke ya Siona koleka bandako nyonso ya Jakobi.

3 Des choses glorieuses ont été dites sur toi, Ville de Dieu! (Pause)

Oh engumba ya Nzambe, maloba ya nkembo ezali kolobama na tina na yo!

4 Je proclame l’Égypte et Babylone parmi ceux qui me connaissent; Voici, le pays des Philistins, Tyr, avec l’Éthiopie: C’est dans Sion qu’ils sont nés.

Kati na bato oyo bayebi ngai, natangi Rahavi mpe Babiloni. Ezali kuna na Siona nde Filisitia, Tiri mpe Kushi ebimela.

5 Et de Sion il est dit: Tous y sont nés, Et c’est le Très-Haut qui l’affermit.

Na tina na Siona, maloba oyo ekolobama: « Bato nyonso babimela awa, mpe ezali Ye-Oyo-Aleki-Likolo nde alendisaka yango. »

6 L’Éternel compte en inscrivant les peuples: C’est là qu’ils sont nés. (Pause)

Tango Yawe akomaki kati na buku ya bikolo, akomaki boye mpo na moko na moko kati na bango: « Moto songolo abotama kati na Siona! »

7 Et ceux qui chantent et ceux qui dansent s’écrient: Toutes mes sources sont en toi.

Mpe tango bayembaka mpe babinaka, balobaka: « Bitima na ngai nyonso ezali kati na yo! »