Psaumes 87

1 Des fils de Koré. Psaume. Cantique. Elle est fondée sur les montagnes saintes.

Hátt á hinu heilaga fjalli, stendur Jerúsalem, borg Guðs –

2 L’Éternel aime les portes de Sion Plus que toutes les demeures de Jacob.

borgin sem hann elskar öllum borgum framar.

3 Des choses glorieuses ont été dites sur toi, Ville de Dieu! (Pause)

Vel er um þig talað, þú borg Guðs!

4 Je proclame l’Égypte et Babylone parmi ceux qui me connaissent; Voici, le pays des Philistins, Tyr, avec l’Éthiopie: C’est dans Sion qu’ils sont nés.

Ef ég í vinahópi minnist á Egyptaland eða Babýlon, Filisteu eða Týrus eða hið fjarlæga Bláland, þá hrósa þeir sér sem fæddir eru á þessum stöðum.

5 Et de Sion il est dit: Tous y sont nés, Et c’est le Très-Haut qui l’affermit.

En mestur heiður fylgir Jerúsalem! Hún er móðirin og gott er að vera fæddur þar! Hann, hinn hæsti Guð, mun sjálfur vernda hana.

6 L’Éternel compte en inscrivant les peuples: C’est là qu’ils sont nés. (Pause)

Þegar Drottinn lítur yfir þjóðskrárnar, mun hann merkja við þá sem hér eru fæddir!

7 Et ceux qui chantent et ceux qui dansent s’écrient: Toutes mes sources sont en toi.

Á hátíðum og tyllidögum munu menn syngja: „Jerúsalem, uppsprettur lífs míns eru í þér!“