Psaumes 87

1 Des fils de Koré. Psaume. Cantique. Elle est fondée sur les montagnes saintes.

Kórach fiaitól. Zsoltár, ének. Alapítását szent hegyeken

2 L’Éternel aime les portes de Sion Plus que toutes les demeures de Jacob.

szereti az Örökkévaló, Czión kapuit, Jákób minden hajlékai fölött.

3 Des choses glorieuses ont été dites sur toi, Ville de Dieu! (Pause)

Dicső dolgokat beszélnek rólad, Isten városa te! Széla.

4 Je proclame l’Égypte et Babylone parmi ceux qui me connaissent; Voici, le pays des Philistins, Tyr, avec l’Éthiopie: C’est dans Sion qu’ils sont nés.

Megemlítem Ráhábot és Bábelt ismerőimül; íme Peléset meg Czór Kússal együtt: ez született ott!

5 Et de Sion il est dit: Tous y sont nés, Et c’est le Très-Haut qui l’affermit.

Cziónról pedig mondják Ember meg ember született benne – és ő, a Legfelső, szilárdítsa meg!

6 L’Éternel compte en inscrivant les peuples: C’est là qu’ils sont nés. (Pause)

Az Örökkévaló számlálgatja, mikor beirja a népeket: ez született ott! Széla.

7 Et ceux qui chantent et ceux qui dansent s’écrient: Toutes mes sources sont en toi.

Énekesek meg fuvolások – mind a forrásaim te benned vannak!