Psaumes 87

1 Des fils de Koré. Psaume. Cantique. Elle est fondée sur les montagnes saintes.

A psalm of the sons of Korah; a song. On the holy mount stands the city he founded;

2 L’Éternel aime les portes de Sion Plus que toutes les demeures de Jacob.

Yahweh loves the gates of Zion more than all the tents of Jacob.

3 Des choses glorieuses ont été dites sur toi, Ville de Dieu! (Pause)

Glorious things are said of you, city of God. (Selah)

4 Je proclame l’Égypte et Babylone parmi ceux qui me connaissent; Voici, le pays des Philistins, Tyr, avec l’Éthiopie: C’est dans Sion qu’ils sont nés.

“I mention Rahab and Babylon to my followers. See, there are Philistia, and Tyre, along with Cush— and will say, 'This one was born there.'”

5 Et de Sion il est dit: Tous y sont nés, Et c’est le Très-Haut qui l’affermit.

Of Zion it will be said, “Each of these was born in her; and the Most High himself will establish her.”

6 L’Éternel compte en inscrivant les peuples: C’est là qu’ils sont nés. (Pause)

Yahweh writes in the census book of the nations, “This one was born there.” (Selah)

7 Et ceux qui chantent et ceux qui dansent s’écrient: Toutes mes sources sont en toi.

So also the singers and the dancers say together, “All my fountains are in you.”