Psaumes 87

1 Des fils de Koré. Psaume. Cantique. Elle est fondée sur les montagnes saintes.

Een psalm van de zonen van Kore; een lied. Zijn stichting op de heilige bergen Heeft Jahweh lief;

2 L’Éternel aime les portes de Sion Plus que toutes les demeures de Jacob.

De poorten van Sion nog meer Dan alle woonsteden van Jakob!

3 Des choses glorieuses ont été dites sur toi, Ville de Dieu! (Pause)

Heerlijke dingen zegt Hij van u, Stad van God:

4 Je proclame l’Égypte et Babylone parmi ceux qui me connaissent; Voici, le pays des Philistins, Tyr, avec l’Éthiopie: C’est dans Sion qu’ils sont nés.

Ik zal Ráhab en Babel tellen Bij mijn belijders; Zie, Filistea, Tyrus en Koesj; Hier zijn ze geboren!

5 Et de Sion il est dit: Tous y sont nés, Et c’est le Très-Haut qui l’affermit.

Ja, van Sion zal men eens zeggen: "Man voor man is daar geboren!" En de Allerhoogste zal het bevestigen,

6 L’Éternel compte en inscrivant les peuples: C’est là qu’ils sont nés. (Pause)

Jahweh het schrijven In het boek van de volkeren: "Hier zijn ze geboren!"

7 Et ceux qui chantent et ceux qui dansent s’écrient: Toutes mes sources sont en toi.

Dan zullen ze allen in reidans zingen: "In U is mijn woning!"