Psaumes 87

1 Des fils de Koré. Psaume. Cantique. Elle est fondée sur les montagnes saintes.

Zaburi mar yawuot Kora. Wer. Oseguro mise mare ewi got maler;

2 L’Éternel aime les portes de Sion Plus que toutes les demeures de Jacob.

Jehova Nyasaye ohero rangeye mag Sayun, moloyo kuonde dak duto mag Jakobo.

3 Des choses glorieuses ont été dites sur toi, Ville de Dieu! (Pause)

Ji wacho gik madongo kuomi, yaye dala maduongʼ mar Nyasaye: (Sela)

4 Je proclame l’Égypte et Babylone parmi ceux qui me connaissent; Voici, le pays des Philistins, Tyr, avec l’Éthiopie: C’est dans Sion qu’ils sont nés.

“Abiro kwano Rahab gi Babulon e kanyakla mar joma ongʼeya, nyaka Filistia bende, kod Turo, kaachiel gi Kush kendo abiro wacho ni, ‘Ngʼatni nonywol ei Sayun.’”

5 Et de Sion il est dit: Tous y sont nés, Et c’est le Très-Haut qui l’affermit.

Adier, nowachi kuom Sayun niya, “En min ogendini mathoth, kendo Nyasaye Man Malo Moloyo owuon biro chunge.”

6 L’Éternel compte en inscrivant les peuples: C’est là qu’ils sont nés. (Pause)

Jehova Nyasaye biro ndiko e kitabu mindikoe nying ogendini kama: “Jali nonywol ei Sayun.” (Sela)

7 Et ceux qui chantent et ceux qui dansent s’écrient: Toutes mes sources sont en toi.

Sa ma giloso wer to giniwer niya, “Soknina duto ni e iyi.”