Psaumes 87

1 Des fils de Koré. Psaume. Cantique. Elle est fondée sur les montagnes saintes.

Salimo la Ana a Kora. Iye wakhazikitsa maziko ake pa phiri loyera;

2 L’Éternel aime les portes de Sion Plus que toutes les demeures de Jacob.

Yehova amakonda zipata za Ziyoni kupambana malo onse okhalamo a Yakobo.

3 Des choses glorieuses ont été dites sur toi, Ville de Dieu! (Pause)

Za ulemerero wako zimakambidwa, Iwe mzinda wa Mulungu: (Sela)

4 Je proclame l’Égypte et Babylone parmi ceux qui me connaissent; Voici, le pays des Philistins, Tyr, avec l’Éthiopie: C’est dans Sion qu’ils sont nés.

“Ndidzanena za Rahabe ndi Babuloni pakati pa iwo amene amandidziwa. Dzikonso la Filisitiya, Turo pamodzi ndi Kusi, ndipo ndidzati, ‘Uyu anabadwira mʼZiyoni.’”

5 Et de Sion il est dit: Tous y sont nés, Et c’est le Très-Haut qui l’affermit.

Ndithudi, za Ziyoni adzanena kuti, “Uyu ndi uyo anabadwira mwa iye, ndipo Wammwambamwamba adzakhazikitsa iyeyo.”

6 L’Éternel compte en inscrivant les peuples: C’est là qu’ils sont nés. (Pause)

Yehova adzalemba mʼbuku la kawundula wa anthu a mitundu ina: “Uyu anabadwira mʼZiyoni.” (Sela)

7 Et ceux qui chantent et ceux qui dansent s’écrient: Toutes mes sources sont en toi.

Oyimba ndi ovina omwe adzati, “Akasupe anga onse ali mwa iwe.”