Psaumes 84

1 Au chef des chantres. Sur la guitthith. Des fils de Koré. Psaume. Que tes demeures sont aimables, Éternel des armées!

En Psalm Korah barnas, på Gittith, till att föresjunga. Huru lustige äro dina boningar, Herre Zebaoth!

2 Mon âme soupire et languit après les parvis de l’Éternel, Mon cœur et ma chair poussent des cris vers le Dieu vivant.

Min själ längtar och trängtar efter Herrans gårdar. Min kropp och själ fröjda sig uti lefvandes Gudi.

3 Le passereau même trouve une maison, Et l’hirondelle un nid où elle dépose ses petits… Tes autels, Éternel des armées! Mon roi et mon Dieu!

Ty foglen hafver funnit ett hus, och svalan sitt bo, der de sina ungar lägga; nämliga ditt altare, Herre Zebaoth, min Konung och min Gud.

4 Heureux ceux qui habitent ta maison! Ils peuvent te célébrer encore. (Pause)

Salige äro de som i dino huse bo, de lofva dig till evig tid. (Sela)

5 Heureux ceux qui placent en toi leur appui! Ils trouvent dans leur cœur des chemins tout tracés.

Salige äro de menniskor, som dig för sin starkhet hålla, och af hjertat efter dig vandra;

6 Lorsqu’ils traversent la vallée de Baca, Ils la transforment en un lieu plein de sources, Et la pluie la couvre aussi de bénédictions.

De der gå genom jämmerdalen, och göra der källor; och lärarena varda med mycken välsignelse prydde.

7 Leur force augmente pendant la marche, Et ils se présentent devant Dieu à Sion.

De vinna den ena segren efter den andra, att man se må, att den rätte Guden är i Zion.

8 Éternel, Dieu des armées, écoute ma prière! Prête l’oreille, Dieu de Jacob! (Pause)

Herre Gud Zebaoth, hör min bön; akta härtill, Jacobs Gud. (Sela)

9 Toi qui es notre bouclier, vois, ô Dieu! Et regarde la face de ton oint!

Gud, vår sköld, skåda dock; se uppå din smordas rike.

10 Mieux vaut un jour dans tes parvis que mille ailleurs; Je préfère me tenir sur le seuil de la maison de mon Dieu, Plutôt que d’habiter sous les tentes de la méchanceté.

Ty en dag uti dina gårdar är bättre, än eljest tusende. Jag vill heldre vakta dörrena uti mins Guds huse, än länge bo uti de ogudaktigas hyddom.

11 Car l’Éternel Dieu est un soleil et un bouclier, L’Éternel donne la grâce et la gloire, Il ne refuse aucun bien à ceux qui marchent dans l’intégrité.

Ty Herren Gud är sol och sköld. Herren gifver nåd och äro; dem frommom skall intet godt fattas.

12 Éternel des armées! Heureux l’homme qui se confie en toi!

Herre Zebaoth, säll är den menniska, som sig förlåter uppå dig.