Psaumes 84

1 Au chef des chantres. Sur la guitthith. Des fils de Koré. Psaume. Que tes demeures sont aimables, Éternel des armées!

Ó, hve musteri þitt er yndislegt, þú Drottinn hersveitanna.

2 Mon âme soupire et languit après les parvis de l’Éternel, Mon cœur et ma chair poussent des cris vers le Dieu vivant.

Mig langar svo mjög, já ég þrái, að nálgast þig, hinn lifandi Guð.

3 Le passereau même trouve une maison, Et l’hirondelle un nid où elle dépose ses petits… Tes autels, Éternel des armées! Mon roi et mon Dieu!

Jafnvel spörvum og svölum leyfist að búa sér hreiður innan um ölturu þín og eiga þar unga sína. Þú Drottinn hinna himnesku hersveita, konungur minn og Guð minn!

4 Heureux ceux qui habitent ta maison! Ils peuvent te célébrer encore. (Pause)

Sælir eru þeir sem fá að búa í musteri þínu og syngja þér lof.

5 Heureux ceux qui placent en toi leur appui! Ils trouvent dans leur cœur des chemins tout tracés.

Sælir eru þeir sem fá styrk frá þér og þrá það eitt að ganga veg þinn.

6 Lorsqu’ils traversent la vallée de Baca, Ils la transforment en un lieu plein de sources, Et la pluie la couvre aussi de bénédictions.

Þegar þeir ganga gegnum táradalinn, þá breytir þú honum í vatnsríka vin og haustregrúð færir þeim blessun.

7 Leur force augmente pendant la marche, Et ils se présentent devant Dieu à Sion.

Þeir styrkjast á göngunni og fá að lokum að ganga fram fyrir Drottin í musteri hans á Síon.

8 Éternel, Dieu des armées, écoute ma prière! Prête l’oreille, Dieu de Jacob! (Pause)

Drottinn, Guð hersveitanna, heyrðu bæn mína! Hlusta þú Guð Ísraels.

9 Toi qui es notre bouclier, vois, ô Dieu! Et regarde la face de ton oint!

Guð, þú ert vörn okkar, miskunna honum sem þú smurðir til konungs.

10 Mieux vaut un jour dans tes parvis que mille ailleurs; Je préfère me tenir sur le seuil de la maison de mon Dieu, Plutôt que d’habiter sous les tentes de la méchanceté.

Einn dagur í musteri þínu er betri en þúsund aðrir sem eytt er á öðrum stað! Frekar vildi ég vera dyravörður í musteri Guðs míns, en búa í höllum óguðlegra.

11 Car l’Éternel Dieu est un soleil et un bouclier, L’Éternel donne la grâce et la gloire, Il ne refuse aucun bien à ceux qui marchent dans l’intégrité.

Því að Drottinn er okkur ljós og skjöldur. Vegsemd og náð veitir hann. Hann neitar þeim ekki um nein gæði sem hlýða honum.

12 Éternel des armées! Heureux l’homme qui se confie en toi!

Drottinn hersveitanna, sæll er sá maður sem treystir þér.