Psaumes 82

1 Psaume d’Asaph. Dieu se tient dans l’assemblée de Dieu; Il juge au milieu des dieux.

Tumatayo ang Diyos sa banal na pagtitipon; sa kalagitnaan ng mga diyos, nagbibigay siya ng paghatol.

2 Jusques à quand jugerez-vous avec iniquité, Et aurez-vous égard à la personne des méchants? (Pause)

Gaano katagal kang hahatol nang walang katarungan at magpapakita ng pagtatangi sa masasama? (Selah)

3 Rendez justice au faible et à l’orphelin, Faites droit au malheureux et au pauvre,

Ipagtanggol mo ang mahihirap at mga ulila sa ama; panatilihin mo ang mga karapatan ng pinapahirapan at dukha.

4 Sauvez le misérable et l’indigent, Délivrez-les de la main des méchants.

Sagipin mo ang mahihirap at nangangailangan; alisin mo (sila) sa kamay ng masasama.

5 Ils n’ont ni savoir ni intelligence, Ils marchent dans les ténèbres; Tous les fondements de la terre sont ébranlés.

Hindi nila nalalaman ni nauunawaan; nagpapalabuy-laboy (sila) sa kadiliman; lahat ng mga pundasyon ng lupa ay gumuguho.

6 J’avais dit: Vous êtes des dieux, Vous êtes tous des fils du Très-Haut.

Sinabi ko, “Kayo ay mga diyos, at lahat kayong mga anak ng Kataas-taasan.

7 Cependant vous mourrez comme des hommes, Vous tomberez comme un prince quelconque.

Gayumpaman mamamatay kayo tulad ng mga tao at babagsak tulad ng isa sa mga prinsipe.”

8 Lève-toi, ô Dieu, juge la terre! Car toutes les nations t’appartiennent.

Bumangon, O Diyos, hatulan mo ang daigdig, dahil mamanahin mo ang lahat ng mga bansa.