Psaumes 82

1 Psaume d’Asaph. Dieu se tient dans l’assemblée de Dieu; Il juge au milieu des dieux.

Mungu amesimama katika kusanyiko la mbinguni; katikati ya miungu anahukumu.

2 Jusques à quand jugerez-vous avec iniquité, Et aurez-vous égard à la personne des méchants? (Pause)

Hata lini mtahukumu bila haki na kuonesha upendeleo kwa waovu? (Selah)

3 Rendez justice au faible et à l’orphelin, Faites droit au malheureux et au pauvre,

Wateteeni maskini na yatima; dumisheni haki kwa aliyetaabishwa na fukara.

4 Sauvez le misérable et l’indigent, Délivrez-les de la main des méchants.

Muokoeni maskini na muhitaji; watoeni mkononi mwa waovu.

5 Ils n’ont ni savoir ni intelligence, Ils marchent dans les ténèbres; Tous les fondements de la terre sont ébranlés.

Hawajui wala hawaelewi; hutembea gizani; misingi yote ya nchi imebomoka.

6 J’avais dit: Vous êtes des dieux, Vous êtes tous des fils du Très-Haut.

Mimi nilisema, “Ninyi ni miungu, na ninyi nyote wana wa Mungu aliye Juu.

7 Cependant vous mourrez comme des hommes, Vous tomberez comme un prince quelconque.

Hata hivyo mtakufa kama wanadamu na mtaanguka kama mmoja wa wakuu.”

8 Lève-toi, ô Dieu, juge la terre! Car toutes les nations t’appartiennent.

Uinuke, Ee Mungu, uihukumu nchi, maana unaurithi katika mataifa yote.