Psaumes 82

1 Psaume d’Asaph. Dieu se tient dans l’assemblée de Dieu; Il juge au milieu des dieux.

Pisarema raAsafi. Mwari anogara paungano huru; anotonga pakati pa“vamwari” achiti,

2 Jusques à quand jugerez-vous avec iniquité, Et aurez-vous égard à la personne des méchants? (Pause)

“Muchasvika riniko muchirwira vasakarurama uye muchisanangura vanhu vakaipa? Sera

3 Rendez justice au faible et à l’orphelin, Faites droit au malheureux et au pauvre,

Tongai mhaka dzavasina simba nenherera; chengetedzai kodzero dzavarombo navakadzvinyirirwa.

4 Sauvez le misérable et l’indigent, Délivrez-les de la main des méchants.

Nunurai vasina simba navanoshayiwa; varwirei paruoko rwowakaipa.

5 Ils n’ont ni savoir ni intelligence, Ils marchent dans les ténèbres; Tous les fondements de la terre sont ébranlés.

“Havana chavanoziva, havana chavanonzwisisa. Vanongofamba-famba murima; nheyo dzose dzenyika dzinozungunuswa.

6 J’avais dit: Vous êtes des dieux, Vous êtes tous des fils du Très-Haut.

“Ndakati, ‘Muri vamwari; imi mose muri vanakomana veWokumusoro-soro.’

7 Cependant vous mourrez comme des hommes, Vous tomberez comme un prince quelconque.

Asi muchafa savanhuwo zvavo; muchawa savatongi vose.”

8 Lève-toi, ô Dieu, juge la terre! Car toutes les nations t’appartiennent.

Simukai, imi Mwari, mutonge nyika, nokuti ndudzi dzose inhaka yenyu.