Psaumes 82

1 Psaume d’Asaph. Dieu se tient dans l’assemblée de Dieu; Il juge au milieu des dieux.

Yon Sòm Asaph Bondye vin kanpe nan mitan pwòp asanble Li a. Li fè jijman nan mitan dye yo.

2 Jusques à quand jugerez-vous avec iniquité, Et aurez-vous égard à la personne des méchants? (Pause)

Pou konbyen de tan nou va jije san jistis, e montre favè a mechan yo?

3 Rendez justice au faible et à l’orphelin, Faites droit au malheureux et au pauvre,

“Fè defans fèb yo ak òfelen yo. Fè jistis a aflije ak malere yo.

4 Sauvez le misérable et l’indigent, Délivrez-les de la main des méchants.

Sove fèb yo ak malere yo. Delivre fè yo sòti nan men a mechan yo.”

5 Ils n’ont ni savoir ni intelligence, Ils marchent dans les ténèbres; Tous les fondements de la terre sont ébranlés.

Yo pa konnen ni yo pa konprann. Yo mache toupatou nan fènwa. Tout fondasyon tè yo fin souke nèt.

6 J’avais dit: Vous êtes des dieux, Vous êtes tous des fils du Très-Haut.

Mwen te di: “Se dye ke nou ye, e nou tout se fis a Pi Wo a.

7 Cependant vous mourrez comme des hommes, Vous tomberez comme un prince quelconque.

Sepandan, nou va mouri tankou moun, e tonbe tankou nenpòt nan prens yo.”

8 Lève-toi, ô Dieu, juge la terre! Car toutes les nations t’appartiennent.

Leve, O Bondye, jije tè a! Paske se Ou ki posede tout nasyon yo.