Psaumes 82

1 Psaume d’Asaph. Dieu se tient dans l’assemblée de Dieu; Il juge au milieu des dieux.

Of Asaph. God stood in the synagoge of goddis; forsothe he demeth goddis in the myddil.

2 Jusques à quand jugerez-vous avec iniquité, Et aurez-vous égard à la personne des méchants? (Pause)

Hou longe demen ye wickidnesse; and taken the faces of synneris?

3 Rendez justice au faible et à l’orphelin, Faites droit au malheureux et au pauvre,

Deme ye to the nedi man, and to the modirles child; iustifie ye the meke man and pore.

4 Sauvez le misérable et l’indigent, Délivrez-les de la main des méchants.

Raueische ye out a pore man; and delyuere ye the nedi man fro the hond of the synner.

5 Ils n’ont ni savoir ni intelligence, Ils marchent dans les ténèbres; Tous les fondements de la terre sont ébranlés.

Thei knewen not, nether vndirstoden, thei goen in derknessis; alle the foundementis of erthe schulen be moued.

6 J’avais dit: Vous êtes des dieux, Vous êtes tous des fils du Très-Haut.

I seide, Ye ben goddis; and alle ye ben the sones of hiy God.

7 Cependant vous mourrez comme des hommes, Vous tomberez comme un prince quelconque.

But ye schulen die as men; and ye schulen falle doun as oon of the princis.

8 Lève-toi, ô Dieu, juge la terre! Car toutes les nations t’appartiennent.

Ryse, thou God, deme thou the erthe; for thou schalt haue eritage in alle folkis.