Psaumes 82

1 Psaume d’Asaph. Dieu se tient dans l’assemblée de Dieu; Il juge au milieu des dieux.

Salimo la Asafu. Mulungu akutsogolera msonkhano waukulu; Iye akuweruza pakati pa “milungu.”

2 Jusques à quand jugerez-vous avec iniquité, Et aurez-vous égard à la personne des méchants? (Pause)

“Mudzateteza osalungama mpaka liti, ndi kukondera anthu oyipa?

3 Rendez justice au faible et à l’orphelin, Faites droit au malheureux et au pauvre,

Tetezani anthu ofowoka ndi amasiye; mukhazikitse ufulu wa anthu osauka ndi ozunzika.

4 Sauvez le misérable et l’indigent, Délivrez-les de la main des méchants.

Landitsani anthu ofowoka ndi osowa; apulumutseni mʼdzanja la anthu oyipa.

5 Ils n’ont ni savoir ni intelligence, Ils marchent dans les ténèbres; Tous les fondements de la terre sont ébranlés.

“Iwo sadziwa kanthu, sazindikira kalikonse. Amayendayenda mu mdima; maziko onse a dziko lapansi agwedezeka.

6 J’avais dit: Vous êtes des dieux, Vous êtes tous des fils du Très-Haut.

“Ndinati, ‘Inu ndinu Mulungu, nonsenu ndinu ana a Wammwambamwamba.’

7 Cependant vous mourrez comme des hommes, Vous tomberez comme un prince quelconque.

Koma mudzafa ngati anthu wamba; mudzagwa ngati wolamula wina aliyense.”

8 Lève-toi, ô Dieu, juge la terre! Car toutes les nations t’appartiennent.

Dzukani Inu Mulungu, weruzani dziko lapansi, pakuti mayiko onse ndi cholowa chanu.