Psaumes 82

1 Psaume d’Asaph. Dieu se tient dans l’assemblée de Dieu; Il juge au milieu des dieux.

SI Yuus tumotojgue gui inetnon Yuus; ya jajusga gui entalo yuus sija.

2 Jusques à quand jugerez-vous avec iniquité, Et aurez-vous égard à la personne des méchants? (Pause)

Asta ngaean nae unjusga ti tunas, yan unresibe y taotao sija ni y manaelaye? (Sila)

3 Rendez justice au faible et à l’orphelin, Faites droit au malheureux et au pauvre,

Jusga y mamoble yan y manaesaena: ya nafanunas y manpinite yan y mannesesitao.

4 Sauvez le misérable et l’indigent, Délivrez-les de la main des méchants.

Rescata mamoble yan y mannesesitao: nafanlibre sija gui canae y manaelaye.

5 Ils n’ont ni savoir ni intelligence, Ils marchent dans les ténèbres; Tous les fondements de la terre sont ébranlés.

Sa ti jatungo ni ujaquetungo: manmamomocatja gui jalom jomjom: ya todo y plinantan tano manalamten.

6 J’avais dit: Vous êtes des dieux, Vous êtes tous des fils du Très-Haut.

Guajo ileco: Jamyo yuus; yan todo jamyo y famaguon y Gueftaquilo.

7 Cependant vous mourrez comme des hommes, Vous tomberez comme un prince quelconque.

Lao infanmataeja taegüije y taotao sija, yan infanbasnag taegüije y uno gui prinsipe sija.

8 Lève-toi, ô Dieu, juge la terre! Car toutes les nations t’appartiennent.

Cajulo, O Yuus, jusga y tano: sa jago umerensia todo y nasion.