Psaumes 76
1 Au chef des chantres. Avec instruments à cordes. Psaume d’Asaph. Cantique. Dieu est connu en Juda, Son nom est grand en Israël.
KOT me indand mau ren Iuda, o mar a me linan ren men Ijrael.
2 Sa tente est à Salem, Et sa demeure à Sion.
Tanpaj a im pwal mi nan Jalem, o tanpaj a mi Jion.
3 C’est là qu’il a brisé les flèches, Le bouclier, l’épée et les armes de guerre. (Pause)
I waja a kotin katip pajan ia kananan kajik katieu, o pere, o kodlaj, O tatan mauin.
4 Tu es plus majestueux, plus puissant Que les montagnes des ravisseurs.
Komui me linan o manaman jan dol en mauin kan.
5 Ils ont été dépouillés, ces héros pleins de courage, Ils se sont endormis de leur dernier sommeil; Ils n’ont pas su se défendre, tous ces vaillants hommes.
Me aklapalap akan lodier on men kul akan o mela, o jaunpei komad karoj en kidi pa arail.
6 A ta menace, Dieu de Jacob! Ils se sont endormis, cavaliers et chevaux.
Main Kot en Iakop oj o war kin pupekidi omui majan akan.
7 Tu es redoutable, ô toi! Qui peut te résister, quand ta colère éclate?
Komui meid kamajapwek. Ij me kak u mo’mui ni omui onion?
8 Du haut des cieux tu as proclamé la sentence; La terre effrayée s’est tenue tranquille,
Ni omui kotin kajaledar omui kadeik jan nanlan, jappa ap majapwekadar o nenenlar,
9 Lorsque Dieu s’est levé pour faire justice, Pour sauver tous les malheureux de la terre. (Pause)
Ni en Kot a kotidar, pwen kadeik, o jauaja me luet akan karoj nin jappa.
10 L’homme te célèbre même dans sa fureur, Quand tu te revêts de tout ton courroux.
Pwe makar en aramaj kin kalinanada komui, o ma re pan pur on moromoron, luan omui onion pan itar on irail.
11 Faites des vœux à l’Éternel, votre Dieu, et accomplissez-les! Que tous ceux qui l’environnent apportent des dons au Dieu terrible!
Komail inau on Ieowa omail Kot o kapwaiada. Komail karoj, me mi impa, wa don ren me kalom omail kijakij akan.
12 Il abat l’orgueil des princes, Il est redoutable aux rois de la terre.
I me pan atia jan jaupeidi kan ar komad, a meid kalom on nanmarki en jappa kan.
