Psaumes 76
1 Au chef des chantres. Avec instruments à cordes. Psaume d’Asaph. Cantique. Dieu est connu en Juda, Son nom est grand en Israël.
Psalmus Asaph, in finem, in Laudibus, canticum ad Assyrios. Notus in Iudaea Deus: in Israel magnum nomen eius.
2 Sa tente est à Salem, Et sa demeure à Sion.
Et factus est in pace locus eius: et habitatio eius in Sion.
3 C’est là qu’il a brisé les flèches, Le bouclier, l’épée et les armes de guerre. (Pause)
Ibi confregit potentias arcum, scutum, gladium, et bellum.
4 Tu es plus majestueux, plus puissant Que les montagnes des ravisseurs.
Illuminans tu mirabiliter a montibus aeternis:
5 Ils ont été dépouillés, ces héros pleins de courage, Ils se sont endormis de leur dernier sommeil; Ils n’ont pas su se défendre, tous ces vaillants hommes.
turbati sunt omnes insipientes corde. Dormierunt somnum suum: et nihil invenerunt omnes viri divitiarum in manibus suis.
6 A ta menace, Dieu de Jacob! Ils se sont endormis, cavaliers et chevaux.
Ab increpatione tua Deus Iacob dormitaverunt qui ascenderunt equos.
7 Tu es redoutable, ô toi! Qui peut te résister, quand ta colère éclate?
Tu terribilis es, et quis resistet tibi? ex tunc ira tua.
8 Du haut des cieux tu as proclamé la sentence; La terre effrayée s’est tenue tranquille,
De caelo auditum fecisti iudicium: terra tremuit et quievit,
9 Lorsque Dieu s’est levé pour faire justice, Pour sauver tous les malheureux de la terre. (Pause)
Cum exurgeret in iudicium Deus, ut salvos faceret omnes mansuetos terrae.
10 L’homme te célèbre même dans sa fureur, Quand tu te revêts de tout ton courroux.
Quoniam cogitatio hominis confitebitur tibi: et reliquiae cogitationis diem festum agent tibi.
11 Faites des vœux à l’Éternel, votre Dieu, et accomplissez-les! Que tous ceux qui l’environnent apportent des dons au Dieu terrible!
Vovete, et reddite Domino Deo vestro: omnes qui in circuitu eius affertis munera. Terribili
12 Il abat l’orgueil des princes, Il est redoutable aux rois de la terre.
et ei qui aufert spiritum principum, terribili apud reges terrae.
