Psaumes 76

1 Au chef des chantres. Avec instruments à cordes. Psaume d’Asaph. Cantique. Dieu est connu en Juda, Son nom est grand en Israël.

Untuk pemimpin kor. Dengan iringan kecapi. Mazmur Asaf. Nyanyian. Allah terkenal di Yehuda; nama-Nya termasyhur di Israel.

2 Sa tente est à Salem, Et sa demeure à Sion.

Yerusalem adalah tempat kediaman-Nya; Bukit Sion tempat tinggal-Nya.

3 C’est là qu’il a brisé les flèches, Le bouclier, l’épée et les armes de guerre. (Pause)

Di sana Ia menghancurkan semua alat perang, semua panah berkilat, perisai dan pedang.

4 Tu es plus majestueux, plus puissant Que les montagnes des ravisseurs.

Sungguh agunglah Engkau, dan cemerlang, melebihi gunung-gunung purbakala.

5 Ils ont été dépouillés, ces héros pleins de courage, Ils se sont endormis de leur dernier sommeil; Ils n’ont pas su se défendre, tous ces vaillants hommes.

Orang-orang yang berani sudah dirampasi; mereka tertidur dan tak akan bangun lagi. Prajurit-prajurit yang gagah perkasa sudah kehilangan kekuatannya.

6 A ta menace, Dieu de Jacob! Ils se sont endormis, cavaliers et chevaux.

Semua kuda dan pengendaranya jatuh mati oleh hardik-Mu, ya Allah Yakub!

7 Tu es redoutable, ô toi! Qui peut te résister, quand ta colère éclate?

Sungguh dahsyatlah Engkau! Jika Engkau marah, siapa dapat bertahan?

8 Du haut des cieux tu as proclamé la sentence; La terre effrayée s’est tenue tranquille,

Dari langit Engkau menyatakan keputusan-Mu; bumi takut dan diam.

9 Lorsque Dieu s’est levé pour faire justice, Pour sauver tous les malheureux de la terre. (Pause)

Ketika Engkau bangkit hendak mengadili untuk menyelamatkan orang tertindas di bumi.

10 L’homme te célèbre même dans sa fureur, Quand tu te revêts de tout ton courroux.

Orang-orang yang paling buas pun memuji Engkau, dan yang masih marah memakai kain karung tanda berkabung.

11 Faites des vœux à l’Éternel, votre Dieu, et accomplissez-les! Que tous ceux qui l’environnent apportent des dons au Dieu terrible!

Tepatilah janjimu kepada TUHAN Allahmu. Hendaklah semua bangsa yang tinggal dekat membawa persembahan bagi Allah yang ditakuti.

12 Il abat l’orgueil des princes, Il est redoutable aux rois de la terre.

Ia mematahkan semangat para penguasa; raja-raja merasa gentar terhadap-Nya.