Psaumes 76

1 Au chef des chantres. Avec instruments à cordes. Psaume d’Asaph. Cantique. Dieu est connu en Juda, Son nom est grand en Israël.

Pour la fin, dans les louanges, psaume d’Asaph à l’occasion des Assyriens. Dieu est connu dans la Judée, dans Israël son nom est grand.

2 Sa tente est à Salem, Et sa demeure à Sion.

C’est dans la paix qu’a été fait son lieu: et son habitation dans Sion.

3 C’est là qu’il a brisé les flèches, Le bouclier, l’épée et les armes de guerre. (Pause)

Là il a brisé la puissance des arcs, le bouclier, le glaive et la guerre.

4 Tu es plus majestueux, plus puissant Que les montagnes des ravisseurs.

Vous avez fait briller une lumière d’une manière admirable du haut des montagnes éternelles.

5 Ils ont été dépouillés, ces héros pleins de courage, Ils se sont endormis de leur dernier sommeil; Ils n’ont pas su se défendre, tous ces vaillants hommes.

Ils ont été troublés, tous les insensés de cœur.

6 A ta menace, Dieu de Jacob! Ils se sont endormis, cavaliers et chevaux.

À votre réprimande, Dieu de Jacob, se sont endormis ceux qui montaient les chevaux.

7 Tu es redoutable, ô toi! Qui peut te résister, quand ta colère éclate?

Vous, vous êtes terrible, et qui vous résistera, dès lors qu’ éclatera votre colère?

8 Du haut des cieux tu as proclamé la sentence; La terre effrayée s’est tenue tranquille,

Du haut du ciel, vous avez fait entendre un jugement: la terre a tremblé et s’est tenue en silence,

9 Lorsque Dieu s’est levé pour faire justice, Pour sauver tous les malheureux de la terre. (Pause)

Lorsque Dieu s’est levé pour le jugement, afin de sauver tous les hommes doux de la terre.

10 L’homme te célèbre même dans sa fureur, Quand tu te revêts de tout ton courroux.

Aussi dans sa pensée, l’homme vous louera, et par suite de cette pensée, il célébrera un jour de fête en votre honneur.

11 Faites des vœux à l’Éternel, votre Dieu, et accomplissez-les! Que tous ceux qui l’environnent apportent des dons au Dieu terrible!

Faites des vœux au Seigneur votre Dieu, et accomplissez-les, vous tous qui, étant autour de lui, apportez des présents, à lui le terrible,

12 Il abat l’orgueil des princes, Il est redoutable aux rois de la terre.

Et à lui qui enlève le souffle vital des princes, qui est terrible aux rois de la terre.