Psaumes 76

1 Au chef des chantres. Avec instruments à cordes. Psaume d’Asaph. Cantique. Dieu est connu en Juda, Son nom est grand en Israël.

Au maître-chantre. — Avec instruments à cordes. — Psaume d'Asaph — Cantique. Dieu s'est fait connaître en Juda; Son nom est grand en Israël.

2 Sa tente est à Salem, Et sa demeure à Sion.

Son tabernacle est à Salem, Et sa résidence à Sion.

3 C’est là qu’il a brisé les flèches, Le bouclier, l’épée et les armes de guerre. (Pause)

Là il a brisé les flèches rapides comme l'éclair. Le bouclier, le glaive et les armes de guerre. (Pause)

4 Tu es plus majestueux, plus puissant Que les montagnes des ravisseurs.

O Tout-Puissant, tu surpasses en majesté Les conquérants les plus glorieux!

5 Ils ont été dépouillés, ces héros pleins de courage, Ils se sont endormis de leur dernier sommeil; Ils n’ont pas su se défendre, tous ces vaillants hommes.

Ils ont été dépouillés, les hommes au coeur fort; Et tous ces hommes vaillants n'ont plus retrouvé La vigueur de leurs bras.

6 A ta menace, Dieu de Jacob! Ils se sont endormis, cavaliers et chevaux.

A ta seule menace, ô Dieu de Jacob, Conducteurs de chars et coursiers ont été frappés de torpeur.

7 Tu es redoutable, ô toi! Qui peut te résister, quand ta colère éclate?

Mais toi, tu es redoutable! Qui peut tenir devant toi, dès que ta colère éclate?

8 Du haut des cieux tu as proclamé la sentence; La terre effrayée s’est tenue tranquille,

Du haut des cieux, tu fais entendre; La terre est effrayée, et elle se tait,

9 Lorsque Dieu s’est levé pour faire justice, Pour sauver tous les malheureux de la terre. (Pause)

Quand tu te lèves, ô Dieu, pour juger. Pour délivrer tous les opprimés de la terre. (Pause)

10 L’homme te célèbre même dans sa fureur, Quand tu te revêts de tout ton courroux.

La fureur même de l'homme tourne à ta louange, Et ton propre courroux est le glaive dont tu restes armé.

11 Faites des vœux à l’Éternel, votre Dieu, et accomplissez-les! Que tous ceux qui l’environnent apportent des dons au Dieu terrible!

Faites des voeux, acquittez-les envers l'Éternel, votre Dieu; Que tous les peuples d'alentour viennent offrir Des présents à ce Dieu Redoutable!

12 Il abat l’orgueil des princes, Il est redoutable aux rois de la terre.

Dieu abat l'orgueil des princes; Il est redouté par les rois de la terre.