Psaumes 75

1 Au chef des chantres. “Ne détruis pas.” Psaume d’Asaph. Cantique. Nous te louons, ô Dieu! Nous te louons; Ton nom est dans nos bouches; Nous publions tes merveilles.

Tunatoa shukrani kwako, Mungu; tunatoa shukrani, maana wewe unaufunua uwepo wako; watu huzungumza kuhusu kazi zako za ajabu.

2 Au temps que j’aurai fixé, Je jugerai avec droiture.

Kwa wakati maalum nitahukumu kwa haki.

3 La terre tremble avec tous ceux qui l’habitent: Moi, j’affermis ses colonnes. (Pause)

Ingawa nchi na wenyeji wote watatikisika katika hofu, ninaifanyia nchi nguzo za kutosha. (Selah)

4 Je dis à ceux qui se glorifient: Ne vous glorifiez pas! Et aux méchants: N’élevez pas la tête!

Nilisema kwa wenye kiburi, “Msiwe wenye kiburi,” na kwa waovu, “Msiinue mapembe.

5 N’élevez pas si haut votre tête, Ne parlez pas avec tant d’arrogance!

Msiinue mapembe yenu kwenye marefu; wala msizungumze kwa shingo ya kiburi.”

6 Car ce n’est ni de l’orient, ni de l’occident, Ni du désert, que vient l’élévation.

Sio kutoka mashariki au magharibi, na wala sio kutoka jangwani ambako kuinuliwa kunakuja.

7 Mais Dieu est celui qui juge: Il abaisse l’un, et il élève l’autre.

Bali Mungu ni muhumkumu; humshusha huyu na kumuinua huyu.

8 Il y a dans la main de l’Éternel une coupe, Où fermente un vin plein de mélange, Et il en verse: Tous les méchants de la terre sucent, boivent jusqu’à la lie.

Kwa kuwa Yahwe kashikilia mkononi mwake kikombe cha mvinyo wenye povu, ambao umechanganywa na vilolezo, naye huimimina. Hakika waovu wote wa duniani watakunywa mvinyo hadi tone la mwisho.

9 Je publierai ces choses à jamais; Je chanterai en l’honneur du Dieu de Jacob.

Bali mimi nitaendelea kusema yale ambayo umeyatenda; nami nitamwimbia sifa Mungu wa Yakobo.

10 Et j’abattrai toutes les forces des méchants; Les forces du juste seront élevées.

Yeye husema, “Nitayakata mapembe yote ya waovu, lakini mapembe ya wenye haki yatainuliwa.”